- TV On The Radio tonight 歌詞
- TV On The Radio
- My mind is like an orchard
我的思維像一座果園
Clustered in frozen portraits
聚集在冰封的肖像中
Of blossoms that bloomed so fine
開得那麼好的花
Just to drop from the vine
從藤上掉下來
Ive seen em all tonight
我今晚全都看到了
Could keep it silent and tortured,
你可以保持沉默自我折磨
Or shove it unto the floorboards
把秘密藏在地板下
A rusty heart starts to whine
直到生鏽的心開始嗚咽
In its tell tale time
這是它的洩密時間
So free it up tonight
所以釋放它吧就在今晚
Life deals a measly portion
生活只佔很小一部分
Light on good friends and fortune
照亮摯友和前途命運
Its chipped you away inside
它從內部將你打破
And drawn all your blinds
拉上你所有的百葉窗
Concealed it all from sight
把一切隱藏起來
Could cut that final corner
可以切下最後一個角
Charge the void no quarter
收取毫無意義的四分之一
Or skip to the final line of some
或者跳到被公開的遺書
Suicide note well publicized
的最後一行
Or give it up tonight
或者放棄它就在今晚
Kindly reverse the order
請把順序倒過來
Of the options youve laid before you
你擺在自己面前的選擇
The needle, the dirty spoon
針，髒了的勺子
The flames and the fumes
火焰和煙霧
Just throw them out
把它們扔掉
To Night
就在今晚
The time that youve been afforded
你付出了時間
May go unsung unrewarded
可能會無功而返
Some nameless you cannot know
一些你不知姓名的人
May be coming to show you
可能是來給你展示
Unbridled love and light
無拘無束的愛與光
Should you grow in an orchard
你應該在果園裡耕耘嗎
Covered in dusty portraits
滿是灰塵的肖像
Of blossoms that bloomed so fine
開得那麼好的花
Just to drop from the vine
從藤上掉下來
Oh, listen up tonight
哦，今晚聽著
Dont keep it silent and tortured
不要保持沉默折磨自己
Or shove it unto the floorboards
或者把它藏起來
Your busted heart will be fine
講出秘密後
In its tell tale time
你破碎的心會好起來的
So give it up tonight
所以放棄隱瞞吧就在今晚
|
|
