|
|
- 茅野愛衣 とびっきりアネバーサリー 歌詞
- 茅野愛衣
- 作詞:高瀬愛虹
ShaLaLaLa... LaLa...
作曲:板倉孝徳
ShaLaLaLa... LaLa...
非常感謝ShaLaLa...
ありがとうShaLaLa.. .
感謝您的惠顧
來てくれてありがとう
今天是本店的紀念日
今日はお店のアニバーサリー
充滿感激的派對
感謝のキモチのパーティー
請一定要享受到最後
最後までごゆっくり楽しんで
森林中的蘑菇沙拉
森のキノコのサラダ
與我們引以為傲的法式長棍請盡情享用
自慢のバゲットたべ放題
將肉沾上芥末醬料
お肉はマスタードソースで
餐後甜點是樹莓甜筒
デザートは木苺のジェラート
擺上蠟燭
キャンドルが並んで
花兒也繽紛多彩
お花も華やかで
用樸素卻精緻的
シンプルだけどオシャレな
餐桌裝飾恭迎您的到來
テーブルコーディネートお出迎え
今天這一天對於您來說
今日という日があなたにとって
希望是最美好的一天
どうかステキな日になりますように
飽含心意精心準備
心を込めて準備をすれば
為您呈上最完美的招待
最高のおもてなし
就算明年亦或是更久
また來年もずっとこれからも
無論何時都想在這看到您的笑臉
いつだってこの場所で笑顔に會いたい
對重要的客人永遠都要用心傳達感謝
大事な人にいつもありがとうを
這樣的紀念日
伝えるアニバーサリー
たくさん作ったのに
明明做了很多
あれあれ?もう食べちゃったの?
哦？已經都吃光了？
おいしいのひとことが
一句“美味”
何より私の幸せ
就是我無上的榮幸
おかわり作ろうと
正要為了“再來一份”
キッチンに入ったら
而走進廚房
手伝いたいとやってきて
你也來幫忙了
気きづけばみんなで料理りょうりパーティー
不知何時已經變成了大家的料理派對
思おもい返かえせば時が経つほど
回過神來已經過了好長時間
うまくできることが増えていったね
做好了許多東西呢
失敗をしたあの思い出も
雖然也有失敗的回憶
今では笑えるね
但現在也都一笑而過了
急に完璧にこなせなくても
雖然不能立刻做得完美
ちょっとずつお姉ちゃんらしく変わってく
但一步一步就會變得像姐姐一樣
この1年のみんなの成長を
為慶祝這一年大家成長的
喜ぶアネバーサリー
紀念日
おみやげも用意したから忘れないで(はいどうぞ)
為您準備了禮物請不要忘記（請收下）
帰ってもおウチでもにこやかな楽しみが
回家路上直到到了家裡
ずっと続くよ
期待都持續不斷
今日という日があなたにとって
どうかステキな日になりますように
今天這一天對於您來說
心を込こめて準備をすれば
希望是最美好的一天
最高のおもてなし
飽含心意精心準備
また來年もずっとこれからも
為您呈上最完美的招待
いつだってこの場所で笑顔に會いたい
就算明年亦或是更久
大事な人にいつもありがとうを
無論何時都想在這看到您的笑臉
伝えるアニバーサリー
對重要的客人永遠都要用心傳達感謝
ShaLaLaLaLa...
這樣的紀念日
(ありがとうShaLaLaLa....)
ShaLaLaLa...
(ありがとう LaLa...)
(非常感謝 ShaLaLa...)
|
|
|
|
