|
|
- End of the World yume 歌詞
- End of the World
- 僕は夢を葉えることがあまりにも大事すぎて
我過於重視實現夢想
葉えられないことが怖くて何も出來なかった
害怕無法實現而什麼都做不到
夢は“ユメ”の中で見てれば壞れることもないから
在【yume】裡看著夢想的話就不會破碎了
ゆめのような生涯を“ユメ”で見ていたんだ
在【yume】裡看見如夢般的一生
夢は“ユメ”の中で見るんじゃなくて
夢想不是在【yume】裡看
“夢”の中で見るんだ
而是在【夢】裡看到的
そうさいつも僕ら一緒に泣いたり笑ったりしたんだ
我們總是一同哭泣一同歡笑
夢があるから巡る季節が輝くんだ
因為有夢想才能讓四季閃閃發光
そして櫻の花びらが地球に舞っていくように
櫻花的花瓣彷彿飛舞於地球
巡る季節を夢と見ていきたいんだ
希望能與夢想一起守望著四季
葉わなければ夢じゃないと思ってて壞れたら終わりだと思ってた
我認為沒有實現就不是夢想覺得破碎的話一切就結束了
諦めなければ夢は終わらないのに
明明沒有放棄的話夢想就不會結束
でも本當は夢ってさ葉えるモノじゃなくってさ
但其實夢想並不是去實現的東西
共に泣いたり笑ったりするモノなんだ
而是一同哭泣一同歡笑的東西
僕は“夢を葉える”ということが
我將【實現夢想】
夢になってたんだね
作為夢想了呢
そうさいつも僕ら一緒に泣いたり笑ったりしたんだ
我們總是一同哭泣一同歡笑
夢があるから變わる景色が輝くんだ
因為有夢想才能讓變換的景色閃閃發光
そして櫻の花びらが地球に舞っていくように
櫻花的花瓣彷彿飛舞於地球
變わる景色を夢と見ていきたいんだ
希望能與夢想一起守望變換的景色
そうさいつも僕ら一緒に泣いたり笑ったりしたんだ
我們總是一同哭泣一同歡笑
君がいるから僕の命は輝くんだ
因為有你我的生命才熠熠生輝
そして櫻の花びらがいつか散っていくように
就如同櫻花的花瓣終有一日會凋謝
夢を見ながら僕は死んでいくんだね
我也會守望著夢想而消逝吧
|
|
|
|
