|
|
- ASIAN KUNG-FU GENERATION 今を生きて 歌詞
- ASIAN KUNG-FU GENERATION
- オレンジになった
變成了橙色
朝焼けの積もったような砂浜で
像朝霞堆積在一起的海灘
酔ってまた君の名を呼んで
醉著呼喊著你的名字
空っぽになって転げ回る
像被掏空一樣跌跌撞撞
遠く淡い模様
漸行漸遠
打烊的店舖前
閉店後の店先で
藉著那殺蟲燈的藍光前行
害蟲燈の青い火を頼って集った
徜徉在夜晚的風中
夜風を泳いで
稍稍回憶起了觸摸過的你的手
觸れた手を少しだけ思い出して
溫柔的笑著
就到今天為止吧親愛的
優しく笑って
將這種感覺永遠的鐫刻在此處
今日でさようならしようぜBaby
向奔跑著的世界張開雙手
永遠をこのフィーリングを此処に刻み込もう
跳動著的身體親愛的
永遠都不要忘記這種感覺
駆け出そう世界へSay yeah!!!
在十字路口在旁邊的車站
肉體の躍動だBaby
在對面很遠的大樓的五層
永遠をこのフィーリングをずっと忘れないでいよう
沒有面孔的人群
觸摸這畫面在畫板的盡頭
交差點で隣の駅で
幾十年後會消失的脆弱的愛的魔法
遠く向こうのビルの五階で
醉著呼喊著你的名字
顔のない人々の行列
像被掏空一樣跌跌撞撞
畫面をタッチそのパネルの先で
睜開雙眼
數十年で消える弱い愛の魔法
這些像夢一樣的日子
直到消失之前
酔ってまた君の名を呼んで
溫柔的去笑著
空っぽになって転げ回る
今天就說再見吧親愛的
目が覚めて
將這種感覺永遠的鐫刻在此處
夢のようなこの日々よ
向奔跑著的世界張開雙手
消えるまで
跳動著的身體親愛的
永遠都不要忘記這種感覺永遠
優しく笑って
今日でさようならしようぜBaby
永遠をこのフィーリングを此処に刻み込もう
駆け出そう世界へSay yeah!!!
肉體の躍動だBaby
永遠をこのフィーリングをずっと忘れないでいて
|
|
|
|
