- The Puppini Sisters Moi Je Joue 歌詞
- The Puppini Sisters
- Moi je joue
我在玩
Moi je joue à joue contre joue
我在玩貼面遊戲
Je veux jouer à joue contre vous
我想和您臉貼著臉玩
Mais vous, le voulez-vous?
不過您呢，您想玩嗎？
De tout c?ur, tout c?ur
真心地
Je veux gagner ce c?ur à c?ur
我想贏這個心連心的遊戲
Vous connaissez mon jeu par c?ur
您心裡已經明白我的遊戲
Alors défendez-vous
那就防守起來吧
Sans tricher, je vous le promets
不會作弊的，我向您保證
Sans tricher, tant pis cest bien fait
不會作弊的，啊，幹得漂亮
Vous êtes mon jouet
您是我的玩具了
A présent, présent
從現在起
Ce ne sera plus vous mais toi
就不稱呼“您”而是“你”了
Et tu feras ?a tapprendra
你要學著做
Nimporte quoi pour moi
一切來取悅我
Moi je je, je je joue
我，我在玩，我在玩
C'est moi qui je joue
是我在玩
Et voulez, et voulez, et voulez
您想嗎，您想嗎，您想嗎
Et voulez-vous quand je m'émane
您想玩嗎
Just a little bit of joy
找一點樂子嘛
Moi .. je … joue
我在玩
Et voulez-vous, le veux vous le veux vous
您想玩嗎？
Sans tricher, je vous le promets
不會作弊的，我向您保證
Sans tricher, tant pis cest bien fait
不會作弊的，啊，幹得漂亮
Vous êtes mon jouet, jouet
您是我的玩具了
A présent
從現在起
Ce ne sera plus vous mais toi
就不稱呼“您”而是“你”了
Et tu feras ?a tapprendra
你要學著做
Nimporte quoi pour moi
一切來取悅我
Moi, j'ai mort ?
我死了
Je joue, je joue
我在玩
Moi, j'ai en je va
我沒在玩
Je suis d'ont j'airelle
我在一個夢裡
Je joue je joue
我在玩
Tout le monde veut jouer avec moi
人人都想跟我玩
J'en sais pas pourquoi
我不知道為什麼
Je joue je joue
我在玩
Sans men faire, je vais tassurer
不慌不忙，我保證
Un enfer de griffes et de crocs
你會生活在一個滿是爪子和獠牙的地獄裡
Tu crieras bient?t 'Au secours'
你馬上就會哭喊“救命”
Alors décidant de ton sort
那就決定你的命運吧
Pour méviter quelques remords
為了不太內疚
Je taimerai plus fort
我會更用力地愛你
plus fort, plus fort
更用力，更用力
|
|
