|
|
- 水島大宙 モイモイサウナ♪ 歌詞
- 水島大宙
- 「モイ！ みんなさん知ってましたか？
Moi！大家知道嗎？
サウナって…フィンランド語なんですよ」
桑拿…是芬蘭語哦
甘いもの好き世界選手権好き
喜歡甜食喜歡世界選手權
でもサウナはもっと好きなんです
但是桑拿是最喜歡的
大切な文化それだけじゃ
最重要的文化僅此而已的話
何か足りない気がしちゃうんです
總感覺有哪裡不足…
だから僕が介紹しまーす♪
所以請讓我來介紹吧~
モモモーイモイモイモイモイモイ（うー！）
【moi×8】
モモモーイモイモイモイモイモイ（ワンッ）
【moi×8】
モモモーイモイモイモイモイモイ（うー！）
【moi ×8】
モモモーイモイモイモイモイモイ（ワンワンッ）
【moi×8】
電気·薪·スモーク
電氣•柴燒•煙熏
種類はこんな感じです
種類就是這種感覺
可動式のサウナや
可移動式的桑拿
バスやボートについてるタイプもあります
也有可以在公交汽車或小船上運載的類型哦~
「すごいですよね♪」
很厲害對吧♪
こころもからだもピッカピカ☆
心靈和身體都一起閃閃發亮
ずっとサウナにはいらないと
如果有很長時間都沒有桑拿的話
なにか大切なものが欠けている
就會總感覺缺少了
そんな感覚になります
缺少了很重要的東西一樣…
大切な決斷は會議室じゃなく
很重要的事情，並不是在會議室裡決定
サウナで決まるんです！
就在桑拿裡解決吧！
スススス Su.o.mi！
Su•Su•Su•Su•Suomi！
ぱぱぱんぱぱぱんヴァスタでやさしく
Papapan papapan 要溫柔的回答
ぱぱぱんぱぱぱんからだをたたくと
Papapan papapan 將身體弄得暖和吧
こころはリラックス（ふぅ～ ）
身心放鬆【呼~】
肌もすべすべ（イエイ）
皮膚也能變得光滑【耶~】
こんなに幸せモイモイサウナ♪（モイ！）
十分幸福的moimoi 桑拿！
モモモーイモイモイモイモイモイ（うー！）
【moi×8】
モモモーイモイモイモイモイモイ（ワンッ）
【moi×8】
「あ、一緒にいるのは花たまごといいます。
啊，和我在一起的這位是花雞蛋
可愛いでしょ？スーさんと決めました。
很可愛吧？是和瑞桑一起決定的名字哦
名前の候補は他にもたくさんかこいいのがあったんですよ！
候補還有其他很帥氣的名字哦！
えーと…特攻！バクダン野郎とか！」
比如“特攻”“炸彈混蛋”這樣！
ビールやサイダーを飲んで
喝著啤酒或汽水
色んな話をします
聊著各種各樣的話題
ストーブの中で
火爐裡面的
マッカラあぶるのも楽しみです
烤香腸也很享受
「kippis！」
乾杯！
火照ったら クールダウソ
當火亮起時，寒冷就下降了
して休みましょう
來休息一會吧？
うっかりしていると…
一不小心的話就會…
おひゃぁぁぁあぁ！ Kuuma！
嗚啊啊啊啊啊啊！熱熱熱！
ぽしゃーんぽしゃーん湖入ったり
嘩啦—嘩啦—進入湖水中
ごろーんごろーん雪に転がったり
滾來—滾去—在雪中打滾
大自然の中（うわぁ）
在大自然中【哇啊~】
血行促進！ ？ （イエイ）
能促進血液循環【耶！ 】
こんなに楽しいモイモイサウナ♪
十分愉快地moimoi桑拿♪
「何事も楽しんじゃうの僕のモットーです☆彡
什麼事情都能讓其開心起來，這是我的模式哦
僕のうちにはたくさんの世界選手権があります。
我的家裡有很多的世界比賽哦
エアギターをしたり、コケモモを摘んだり、
比如彈空氣吉他，採摘越桔
ゴム長靴を投げたり、雪合戦したり。
還會投扔長靴，打雪仗
あと、泥の中でサッカーしたり、
還有，會在泥裡面踢足球
攜帶投げたり、奧さまを運んだり…
扔手機，還有背媳婦大賽【莫非是諾基亞？】
となりのエストニアが上位をかっさらっていったりします。
隔壁的愛沙尼亞還奪走了上位
あ、という僕もエストニアのうちでよく
啊，話說我也經常在愛沙尼亞的家裡
大好きな甘いもの買わせてもらっているんでした♪」
購買自己最喜歡的甜食來著
白夜とか極夜とかオーロラなんかも
白夜什麼的，極夜什麼的，還有極光什麼的也
見に來てくださいね！
請一定要過來觀賞啊
スススス Su.o.mi！
Su•Su•Su•Su•Suomi！
ぱぱぱんぱぱぱんヴァスタでやさしく
Papapan papapan要溫柔的回答
ぱぱぱんからだたたき合いましょう
Papapan將互相的身體都變得暖和起來吧
こころはリラックス（ふぅ～）
身心放鬆【呼~】
肌もすべすべ（イエイ）
皮膚也能變得光滑【耶！ 】
こんなに幸せ モイモイサウナ♪（モイ！）
十分幸福的moimoi 桑拿~Moi！
モモモーイモイモイモイモイモイ（うー！）
【moi×8】
モモモーイモイモイモイモイモイ（モイモイ！）
【moi×8+2】
モイモイサウナ
作詞曲：YUMIKO
編曲：須藤祐
唄：フィンランド(CV:水島大宙)
|
|
|
|
