|
|
- George Shearing Stardust 歌詞
- George Shearing
And now the purple dusk of twilight time
現在正是紫色黃昏的時刻
Steals across the meadows of my heart
彷彿悄悄地拂過我內心的草原
High up in the sky the little stars climb
星星慢慢爬上天空
Always reminding me that we're apart
彷彿在提醒著我們的分別
你在遠處小道上徘徊
You wander down the lane and far away
獨留一首永不靜止的歌
Leaving me a song that will not die
愛是昨日的星塵
Love is now the stardust of yesterday
隨昨日的音樂逝去
The music of the years gone by
有時我會疑惑為何我
會在孤獨的夜晚夢著這首歌
Sometimes I wonder why I spend
歌聲縈繞在我腦海中
The lonely night dreaming of a song
想到我曾經擁有你
The melody haunts my reverie
當我們的愛彌新
And I am once again with you
一個吻都是一種鼓勵
When our love was new
但是那是很久以前的事
And each kiss an inspiration
如今我的安慰
But that was long ago
就在這首歌的星塵中
Now my consolation
在花園牆邊
Is in the stardust of a song
當星星閃耀時
你在我懷中
Beside a garden wall
夜晚訴說著它的故事
When stars are bright
天堂中盛開著花
You are in my arms
雖然這只是一場夢
The nightingale tells his fairy tale
但我心中依舊
A paradise where roses bloom
我的歌，我的星塵
Though I dream in vain
回憶是愛情的副歌
In my heart it will remain
My stardust melody
雖然這只是一場夢
The memory of love's refrain
但我心中依舊
(------ Music ------)
我的歌，我的星塵
Though I dream in vain
回憶是愛情的副歌
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love's refrain
|
|
|
|
