|
|
- Novelbright 拝啓、親愛なる君へ 歌詞
- Novelbright
- 拝啓、親愛なる君へ
敬啟、致親愛的你
この歌をあなたに贈るよ
我會把這首歌贈於你
生まれた日から
將從出生
歩いた今日までの道のり
直到今天的旅程
ときめかす話をしよう
用激動不已的心情說給你聽
愛想振りまくのが
對誰都表示好感的舉動
苦手な私は
我很不擅長
上手く馴染めないまま
也還沒有適應這種高明
時は過ぎて行く
時間就已經流逝了
居場所求めて
我一直在尋找一個地方
踏み出した一歩目
這是我踏出的第一步
そんな時にあなたと出逢えた
就在那時我遇見了你
嗚呼
Ah~
特別な日は
在一個特別的日子裡
此処に居たいから
在這裡
代わりなんかない
我終於找到了一個無可替代的地方
寶物なんだ
彷彿是一個寶藏
醒めない夢を
是一個不會醒來的夢
見ているようだな
就在眼前清晰可見
恥じらいもなく
也不會感到羞恥
素でいられる場所
終於找到了
やっと見つけたよ
我的棲身之地
何年前の話だろう
許多年以前的我
わがまま言ってばかりの毎日
每天只是任性地談論著自己
何事にも楯（たて）突いては
無論什麼事都會頂撞回去
あなたを困らせて
一定帶給你不少困擾
呆れさせたね
讓你感到十分驚訝吧
青春の向こう側
青春的另一面
リアルな社會は
是在這個現實的社會
泣き言言ってばっかじゃ
不可避免地抱怨著
何も通じないから
然而任何事都不會就這樣過去
徬徨いもがいてる
當我在徬徨中掙扎時
私を連れ出して
是你帶領我走了出去
眩しい日々をくれて
給了我耀眼的每一天
ありがとう
謝謝你
Ah~
Ah~
生まれ変わっても
即使我重生
そばに居たいから
我也想陪伴在你身邊
たどり著いた手
好不容易才牽起你的手
きっと間違いないよ
所以我確定一直
いつまでも
永遠
負けてられないよな
不會認輸
今度は私があなたへ
這次
送る幸せを
由我來帶給你幸福
Ah ~
Ah~
特別な日は
在一個特殊的日子裡
ここにいたいから
在這裡
代わりなんかない
是無可替代的
寶物なんだ
寶藏啊
覚めない夢を
是不會醒來的夢啊
見ているようだな
就在眼前清晰可見
ありのままで
事實上
いられる場所だ
這個地方其實就在這裡吧
Ah~
Ah~
喜びの歌
愉悅的歌聲
ここで歌うから
從此時唱響
ため息も全部
所有的嘆息聲
空へ消えてくよ
都會在無邊無際的天空中
果てしなく
消失殆盡
続きますように
那之後
祈りを込め
我們會在祈禱中
もう一度叫ぼう
在再一次的疾呼聲裡
胸躍らせる
在心潮澎湃的每一天裡
日々に出會えたよ
相逢
|
|
|
|
