|
|
- 殷瑜瓊 剪刀手愛德華 歌詞
- 殷瑜瓊
- 編曲Arranged by：苟音Gou Yin
山頂古堡與世相隔
Ancient hilltop castle was isolated
幽暗小徑穿過
Gloomy paths come through
奇異的植物噴泉叮咚
Exotic plants and tinkling fountain
神秘的了不得
What a mysterious world
他是發明家的傑作
He's the masterpiece of the inventor
只是出了點小小差錯
Something went wrong unluckily
大大古堡時鐘嘀嗒伴著
It's so lonely to live in such a big castle
一個人住真的好寂寞
The only company is the tic-tac of the clock
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
夏天過完了秋天葉子落
When summer ends the leaves are to fall
憂傷還是快樂
“Should I be happy or blue?”
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
外面的世界是什麼顏色
What's it like outside the castle
只能遠遠望著
It will always be just a distant look
錯來到小鎮做客
Visiting the village might be a big mistake
一切新鮮充滿誘惑
Everything seemed so fresh and exciting at first
荒謬人們無聊的好奇
Sometimes it was confusing
有時會迷惑
Overwhelmed by people's curiosity and ridiculousness
愛情來得剛剛好
Love arrived at a perfect time
女孩卻不明了
But will she know his heart
多想給她一個大大擁抱
Wished to hug her for just once
看看剪刀手還是算了
Looked at his scissorhands and said “forget it!”
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
愛沉默純靜眼神更透明
His love is pure, the look in his eyes is purer
打動女孩的心
The girl was finally moved
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
童話無法在現實中繼續
Fairy tale can't be continued in the reality
只留下浪漫回憶
Only the memories of the romance remains
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
孤獨的城市霓虹在閃爍
Lonely city, twinkling neon
想著曾經的快樂
Reminiscing the happy moments they had together
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
啦…啦啦啦啦啦啦啦啦
La… la la la la la la la la
聖誕的時刻看雪花飄落
Watching the flakes floating all over
是你在對我訴說
Is that you are speaking to me
故事講到最後
It's almost the end of the story
傷心結局不是我風格
Sad endings are not my style
真愛讓她衝破一切阻隔
True love let her finally break free
給他一個大大的熊抱
and give him a big bear hug
幸福終於降落
Happiness befalls and the end
混音Mixed by：苟音Gou Yin
封面設計Graphic Design：楊安琪Yang Anqi
發行人Publisher：Soul X Mate2
發行日期Release Date：2020.10.27
|
|
|
|
