- Gregorian When a Child Is Born 歌詞
- Gregorian
作曲：Alias Zacar
作詞：Fred Jay
A ray of hope flickers in the sky,
一道光明，閃亮在夜空
A tiny star lights up way up high ,
明亮晨星，照亮我道路
All across the land
在這全地上
Dawns a brand-new morn,
一切都更新
This comes to pass
舊事已過
When a child is born.
當耶穌降生
A silent wish sails the seven seas,
美好盼望，降臨世界上
The winds of change
幽婉的風
Whisper in the trees,
樹梢呢喃
And the walls of doubt
猜忌之牆
Crumble tost and torn,
已被拆毀
This comes to pass
舊事已過
When a child is born.
當耶穌降生
A rosy hue settles all around,
一片玫瑰風韻，鋪滿全地
You got the feel
你將感知
You're on solid ground,
大地立定
For a spell of two no one seems forlorn,
消磨的心，散盡孤影
This comes to pass
舊事已過
When a child is born
當耶穌降生
（And all of this happens,
一切發生
Because the world is waiting,
皆因等待
Waiting for on child,
等待耶穌降生
Black, white, yellow,
黝黑，雪白或澄黃
No one knows,
無人能知
But a child thatll grow up,
嬰兒長成
And turn tears to laughter,
化淚水為歡笑
Hate to love, war to peace,
仇憎為愛憐，戰爭為和平
And everyone
四海
To everyones neighbor,
五湖
And misery and suffering
悲傷與苦難
Will be words to be forgotten
化為被遺忘的字眼
Forever）
永遠永遠
It's all a dream, an illusion now,
現在或以為夢，為幻象
It must come true
卻必要成就
Sometime soon somehow.
頃刻之間
All across the land
四極
Dawns a brand-new morn,
曙光破曉
This comes to pass
舊事已過
When a child is born.
當耶穌降生
|
|
