- Kasabian Man of Simple Pleasures 歌詞
- Kasabian
- I'm a man, a man of simple pleasures
我是一個簡單不過的快樂的人啊
I got all I need, so give me whisky measures
我擁有我需要的一切我只需要威士忌酒
With dyslexic eyes I'm seeing very clearly
有閱讀困難症的我卻看清世事的一切
By the way, I'm on my way
隨便說一下我很清楚我的人生大計
But all of my life,
但是我的一生
I've been treated like a fool
卻一直像個傻瓜一樣被對待
But I'm no one's fool
但我可不傻
我將再次嘗試努力的假裝
Here I go once again trying hard to pretend
在你們的規則裡還有未來
There's a future in your man made rules
而這樣下去我只會被你們牽著走
I'll be governed by the road,
我裝得太累了必須卸下這沉重的負擔
get to shed this heavy load
因為我根本看不到未來所以讓我留在過去吧
I see no future, so leave me alone in the past
別人告說我世界就要完蛋了
可當我望向窗外
I am told, the world is nearly ending
卻看到鳥兒永遠都在歌唱
But when I look outside
你們可以瞧不起我
the birds are always singing
但請記住凡人皆有得意日而我的已經在路上了
You throw sticks and bones
可我的一生
Remember every dog will have it's day, I'm on my way
一直像個傻瓜一樣被對待
But all of my life,
但我可不傻
I've been treated like a fool
我將再次嘗試努力的假裝
But I'm no one's fool
在你們的規則裡還有未來
而這樣下去我只會被你們牽著走
Here I go once again trying hard to pretend
我裝得太累了必須卸下這沉重的負擔
There's a future in your man made rules
對啊我看到了你們的未來
I'll be governed by the road,
那麼請讓我獨自留在過去吧別來煩我
get to shed this heavy load
你們繼續啊讓正義的方向引導你們回(嘲笑臉)
I've seen your future,
去到屬於你們的地方
so leave me alone in the past
而我將會留下聽著我最愛的小曲
Go on, let the righteous guide you home
那才是屬於我的地方
to where you belong
謝謝你不用你載我
I'll stay, listen to my favourite tunes,
爺的腳步太快了你們可跟不上
that's where I belong
你們根本不用擔心我
You won't take me for a ride
我不需要和你們一樣更不要你們的臭錢
I'm far too fast for you to keep up with me
我不會繼續沉默下去
You won't take me for a ride
再任你們擺佈
Never catch them really need no money
不用你們同情我
（I'm not gonna be standing in the line
不需要你們的可憐
Waiting for you just to kick me out）
我將重生
You won't take me for a ride,
└(^ o^)┘
You won't take me for a ride
I'll come down
|
|
