- Kirsty MacColl int褐色shoes? 歌詞
- Kirsty MacColl
- I once met a man with a sense of adventure
我曾遇到一個有冒險精神的人
He was dressed to trill
他穿得很有派頭
Wherever he went he said
去哪裡都令人側目
'lets make love on a mountain top
他說：“我們去山頂歡愉吧，
Under the stars, on a big hard rock '
在星空下，在一塊大石頭上”
I said, 'In these shoes?
我說：“穿著這雙鞋子嗎？
I dont think so.
”我覺得不ok。”
I said, 'Honey, lets do it here'
我說：“親愛的，我們就在這裡做吧”
So were sitting at a bar in Guadalajara
在瓜達拉哈拉的一家酒吧
In walks a guy with a faraway look in his eyes
一個眼神飄遠的男孩走了進來
He says, 'I got a powerful horse outside
他說：“我有一匹強壯的馬
Climb on the back, Ill take you for a ride
騎上它，我帶你兜風
I know a little place
我知道一個地方
We can get there before the break of day'
我們能在天亮前就能抵達”
I said 'In these shoes?
我說“穿著這雙鞋嗎？
No way Jose
'不行，Jose”
I said 'Honey, lets stay right here
我說：“就在這裡”
No le gusta caminar
不喜歡走路
No puede montar a caballo
不喜歡騎馬
Como se puede bailar
怎麼跳舞
Es un escandalo
流言蜚語
Then I met an Englishman
然後我遇到了一個英國男人
'Oh,' he said, 'Are you American?'
“噢，”他說：“你是美國人嗎？
Wont you walk up and down on my spine”
你會在我背上走來走去嗎”
It makes me feel strangely alive
我覺得奇怪地有趣
I said , 'In these shoes?
我說：“穿著這雙鞋嗎？
I doubt youd survive'
那你會倖存”
I said, 'Honey, lets do it'
我說：“親愛的，我們開始吧”
'lets stay with you'“
讓我和你在一起“
No le gusta caminar
不喜歡走路
No puede montar a caballo
不喜歡騎馬
Como se puede bailar
怎麼跳舞
Es un escandalo
流言蜚語
|
|
