|
|
- 朱哲琴 阿姐鼓 歌詞
- 朱哲琴
- 作詞：何訓友/何訓田
作曲：何訓田
編曲：何訓田
我的阿姐從小不會說話
在我記事的那年離開了家
從此我就天天天天的想阿姐啊
一直想到阿姐那樣大
我突然間懂得了她
從此我就天天天天的找阿姐啊
瑪尼堆上坐著一位老人
反反复复念著一句話
唔嘛呢叭咪唔嘛呢叭咪
天邊傳來陣陣鼓聲
那是阿姐對我說話
唔0奄嘛呢叭咪哞唔0奄嘛呢叭咪哞
我的阿姐從小不會說話
在我記事的那年離開了家
從此我就天天天天的想阿姐啊
一直想到阿姐那樣大
我突然間懂得了她
從此我就天天天天的找阿姐啊
天邊傳來陣陣聲那是阿姐對我說話
唔0奄嘛呢叭咪哞唔0奄嘛呢叭咪哞
[英譯]
Dumb as she had been since a girl
My sister left her home while I was green
She has been at my heart ever ever since o my sister
Till I am as old as she used to be
I receognize her heart all of sudden o my sister
SO I'm looking looking for her day after day
o my sister
An old man sits at the Mani Ruins
Reciting the same words time and again
An Ma Ni Mi Hong An Ma Ni Mi Hong
Dumb as she had been since a girl
My sister left her home while I was green
She has been at my heart ever ever since o my sister
Till I am as old as she used to be
I receognize her heart all of sudden o my sister
SO I'm looking looking for her day after day
o my sister
Here comes from the horizon drumming after drumming
It's my sister talking to me
An Ma Ni Mi Hong An Ma Ni Mi Hong
|
|
|
|
