|
|
- 石原夏織 グルテン哀歌 歌詞
- 石原夏織
- あ～あなんでなんだよ～
到底怎麼會這樣~
ほ～んとなんでなんだよ～
到底為何會這樣~
蛇口ひねればダシが出る
擰開水管流出面汁
そんな日々にさようなら
要和那樣的日子說再見
麺を湯がいて盛り付ける
將面用熱水燙過後盛出來
9番のレーンで客が待つ
9號球道的客人正在等待
稅関で止められない
海關也擋不住的
魔法の白い粉
充滿魔力的小**
LOVE香川県I LOVE グルテン
LOVE香川縣I LOVE 小麥混合物（Gluten）
今日も元気に麺を打つ
今天也充滿精神的打著面
そんな私になりました
就是那樣的我
今日もベルが鳴る
今天鈴聲又在響起
出前のベルが
那外賣的鈴聲又在響起
自転車こいで駆け抜ける
騎著自行車飛過阻礙
私はそば屋のウメさんか
我難道是買麵的阿梅嗎
遠くカラスが鳴いている
遠處的烏鴉叫了起來
青春は小麥の味がする
青春充滿了小麥的味道
賑やかな街角に
熱鬧的街邊
今日もダシ香る
今天也充滿了面汁的香氣
LOVE 香川県I LOVE グルテン
LOVE香川縣I LOVE 小麥混合物
うどん屋でそばを頼む
在烏冬麵館要蕎麥
そんな暴挙に泣きました
聽到這不僅考慮的話流出淚來
期間限定
期間限定
流しうどん
流水烏冬
レーン流れる白いもの
在球道上流動的白色物體
シュールって誰か気づこう？
沒有人注意到這奇妙的光景嗎?
この重機は違います
這個設備不是的
うどん練るやつと違います
和揉麵的那玩意不是一個東西
カツオブシを削るのとも違うんです
也不是削魚乾的那玩意
LOVE 香川県I LOVE グルテン
LOVE香川縣I LOVE 小麥混合物
夜毎重機を乗り回す
每個晚上都做著它去兜風
そんな私に誰がした
誰對那樣的我做了什麼
うどんのエレジー
烏冬的哀歌
抜けてくエナジー
減少的能量
ユンボ飛ばして駆け抜ける
帶著挖土機到處跑
ちょっとセンチな毎日
有點感傷的每一天
今日の晩禦飯は何ですか？
今天的晚飯是什麼?
「いつもの」と母が言い放つ
母親說了一句「和平時一樣」
食卓に並び立つは白色フルコース
擺在飯桌上的是白色的套餐
LOVE 香川県I LOVE グルテン
LOVE香川縣I LOVE 小麥混合物
涙無しじゃ語れない
不流淚就無法講述的
誰にも言えぬ日常
無可告人的平常生活
今日も湯気立ち上る
今天熱氣也升了上去
窯の前に立つ私がいる
只有我站在窯前
|
|
|
|
