|
|
- Kijibato 雨傘 (feat. 可不) 歌詞
- 可不 Kijibato
- ずっと繋いでたはずの
一直牽著的手
手はもう離れてしまった
已經分開了
僕の掌仄かに殘った
在我的手掌隱約留下的
熱が今日も心臓へ伝う
熱度今日也傳達到心臟
遠く向こうの
遠遠地朝著
僕の目はもう屆かぬ場所へ
我的視線所不能達到的地方
距離は少しも変わらないような
距離好像還是一點兒沒變
気が未だしているのさ
讓人心神不寧
已に君には僕の感傷の
你已經融入了我的感傷
ほんの切れ端すら入り込める
之中的的一小部分
餘地もないだろう
已沒有迴轉的餘地了吧
今宵いくらか雨が強くとも
今晚雨下得再大
コンビニへと向かおう
也要去便利店
冷えた缶ビールを買って帰りたい
要把冷藏罐裝啤酒買回來
君から借りたままの雨傘と
從你那裡借來的雨傘
広げた後に気づき徐に閉じた
打開後又慢慢地合上
まぁちょっと濡れたところで
嘛說起來如果淋濕的話
風邪はひいたりしないか
會不會得感冒呢
留め具締め歩き出して気付いた
把鎖鏈扣緊走出去後才發現
この方が空が見えた
這邊已經能看見天空了
今夜は少し雨が強いから
今晚的雨稍微有點大
この500mlを片手に
就想用這手中的五百毫升
笑えそうな映畫を見て過ごしたい
邊看著令人發笑的電影度過
君から借りたままの雨傘の
從你那裡借來的雨傘的
名前書かれたシールを
寫有名字的貼紙
剝がして丸めた
撕下來揉成一團（翻譯：內田ルビ）
|
|
|
|
