- Speedy Ortiz No Below 歌詞
- Speedy Ortiz
- You didnt know me when you were a kid
當你還是個孩子的時候，你還不認識我
In trouble at school, alone at lunch again
在學校裡闖了禍，又一次孤獨的吃著午餐
I didnt know you when I broke my knee
當我摔傷膝蓋的時候，我還不認識你
Spent the summer on crutches and everybody tears
杵著拐杖度過了整個夏天，所有人都嘲笑我
Except for this one friend I almost forgot
除了一個我幾乎忘了的朋友
You didnt know me but he knew best
你還不認識我，但他最了解我
The weight of my primal, the fear of my cold head
了解我腦海中的重壓，和冰冷的恐懼
You never saw me but turn in the eyes
你從沒看過我，被絕望的寒冰埋葬
My friends I dont know but you couldnt me throw me out right
我的朋友試圖去融化它，但仍無法讓我感到溫暖
So I got ditch freezing, alone with my thoughts
所以我放棄掙扎獨自陷入寒冷，腦中一團亂麻
And they always said I was better off as being dead
儘管我曾經說過，自己感到生不如死
Better off as being dead, without my all friends
不如直接一死了之，拋下我的老友
They always said I was better off as being dead
沒錯，我曾經說過，我感覺自己死了會更好
But I didnt know you yet
但那時我還未與你相識
You didnt know me but you got cold, too
你並不認識我，但你也曾陷入嚴寒
And your mind was heavy and you thought you might lose it
你的思緒如此沉重，感覺自己就快一敗塗地
With everything * ***ed up, we both fell before
我們都曾經體會過搞砸一切的感受
Im glad for it all if it got us where we are
我為能讓我們走到今天的一切感到高興
With you in the boat there, I almost forgot
當你與我同舟共濟，我幾乎忘了
How I would say I was better off as being dead
曾經的我是如何想要一死了之
Better off as being dead, I didnt know you yet
當我還未與你相識，我感覺自己生不如死
And you mightve said you were better off as being dead
你或許也曾說過，自己感覺生不如死
But Im looking out for you, my friend, look out
但我還在尋找你，我的朋友，一直在找你
I didnt know you when you were a kid
當你還是個孩子的時候，我還不認識你
But swimming with you, it sure feels like I did
但當我們一起徜徉在水中時，我感覺我們早已相識
|
|
