|
|
- 高橋李依 Happen~木枯らしに吹かれて~ 歌詞
- 鈴木絵理 島袋美由利 高橋李依
- いつもそう
總是像這樣
不意打ちなアナタみたいな風が
突如其來地吹來如你一般的風
強く吹く
風兒大了
季節の始まり
是這個季節開始的徵兆
舞い上がるスカートを
裙子向上飛舞著
おさえるすきもない
無法完全壓下去
恥じらった手が空(くう)を迷う
好害羞手在空中胡亂揮著
(ドキメキトキメキドキ)
心跳加速...
毅然な素振り
擺出毅然的姿態
でもきっと見られたっ！
但是肯定被看到了
だけどね、アナタなら…
只是呢如果是你的話
この胸が大きく揺れる時
在這胸口大大地搖擺不定的時候
駆け巡る想い空回りhappen
來回流淌的思念空轉著happen
現実って想像以上
這真是超乎想像的現實
昨夜そっと閉じた夢のドアも
昨夜悄悄關上的夢的大門
吹き飛ぶほど
被輕易吹飛了
期待している？
難道你在期待著？ ❤
(ま、ま、ま、まさかね！？)
（怎 怎 怎 怎麼可能！？）
頬が赤いよ？
你的臉很紅哦？
(ちがうのっ！)
（不是這樣啦！）
急に木枯らしが吹いたせいだから
是突如其來吹過的寒風的錯啦！
この心
這顆心靈
湯けむりが立ちこめてるみたい
就像瀰漫熱氣一般
あやふやで摑めないキモチ
含糊不定無法捕捉的這份心情
ただ、一つ思ってる
只是心中湧現了一個
ぼけたシルエットが
模糊的身影
そこに居て気がかりな行方
在那裡走向了令人擔憂的地方
(ズキトキメキトキズキ)
心跳加速...
こんなはずじゃない
不應該是這樣
噓なんかつけない
我並沒有說謊
これって…戀ですか？
難道這個...就是戀愛嗎？
裏腹なこの胸、ど真ん中
言行不一的這顆心在這當中
突き刺さる想い弾けたらhappen
如果讓人心疼的感情湧現的話happen
大膽も許容以上？
就算大膽點也沒關係？
素肌一枚シャツほどじゃ本音
本來的話只有一件亞麻色襯衫
隠しきれない
是隱藏不住的
觸れて欲しいの
好想去觸摸啊❤
(な、な、な、なんてね！？)
(開開開開玩笑的啦！？)
誤摩化す笑顔
一臉揶揄的笑容
(痛いな…)
（心好痛…）
そっと木枯らしに消したひとりごと
悄悄地在寒風中消散的獨白
2人きりになってかれこれ8分
兩人獨處的時間一共8分鐘
次に何が起るの？
那麼接下來會發生些什麼？
順序は守りたいタイプだけど
雖然我是想要遵守順序的類型啦
もしかしたら…
但說不定...
駆け巡る想い空回りhappen
來回流淌的思念空轉著happen
現実って想像以上
這真是超乎想像的現實
昨夜そっと閉じた夢のドアも
昨夜悄悄關上的夢的大門
吹き飛ぶほど
被輕易吹飛了
期待している？
難道你在期待著？ ❤
(ま、ま、ま、まさかね！？)
（怎 怎 怎 怎麼可能！？）
頬が赤いよ？
你的臉很紅哦？
(ちがうのっ！)
（不是這樣啦！）
急に木枯らしが吹いたせいだから
是突如其來吹過的寒風的錯啦！
|
|
|
|
