|
|
- ORANGE RANGE シアワセネイロ 歌詞
- ORANGE RANGE
- 胸の中いつか拾った幸せのかけら集めてみよう
收集心中曾幾何時拾取的片片幸福
忘れかけていたメロディー色あせず僕の真ん中に
已經快忘卻的旋律在我心底永不褪色
尋找借來好久的漫畫偶然發現了褪色的文集
借りたままの漫畫捜索中たまたま見つけた色褪せた文集
寫著『征服世界』什麼的我不禁笑了起來
『天下を摑む』なんて我ながらアホらしくて笑いが出た
沒有征服世界而是抓著電車吊環日復一日
天下じゃなくて電車の吊革を摑む日々
我只好微笑著低下了頭對那時的自己說聲『對不起』
あの頃のボクに「ごめんなさいね」と微笑みながら頭を下げた
衷心說聲感謝
多虧了大家才有現在的我
ありがとう心から
真心謝謝你們
僕に今があるのは皆のおかげさ
今後換我來給大家帶去幸福Wow
ありがとう心から
點點滴滴都不會忘記那時的我也是真實的我
次は僕が皆にHAPPY 贈るよWow
『喜歡你』這句話無論何時都想對你訴說
何もかも忘れないよあの日のボクもボクだから
艱難時刻逃走也沒關係只要還會再回到這裡
大好きだよっていつも言ってあげなきゃダメだね
即使會繞很多遠路也要走出獨一無二的人生旅途
辛ければ逃げてもいいよまたここに帰ってくるのなら
在不停歇的城市之中不知何時你微微低下了頭
いろいろ寄り道もして行こうオリジナルな日々を
心中懷著太多的感受一個人已不堪重負
所以請聽聽我的心聲我將為了你的幸福
而不斷努力day by day
止まらない町の真ん中でいつからか君はうつむき加減
把心中的幸福碎片連接起來吧
抱える「気持ち」が多すぎて一人きりでパンクしちゃってる
讓人振奮的旋律組成不斷重複的訊息
だから僕の言葉を聞いて幸せをくれた君のため
在回首過往的漫漫長夜裡淚水忍不住要溢出
力を送るよday by day
探索著過往的足跡希望永遠不會忘記那時候的自己
胸の中あふれそうな幸せのかけらつなげてみよう
力強くなるメロディー繰り返されてくメッセージ
涙がこぼれそうな長い夜はふっとふり返って
足跡をたどるんだあの日を忘れないように
|
|
|
|
