- Pablo López La Séptima Mayor 歌詞
- Pablo López
- Hija consentida de la noche,
被夜晚寵溺的寶貝女兒
no te metas dentro de mi cama,
你別到我床上來
te alimentas de mis sueños y mis ganas,
你會吞噬我的理想抱負
de mi boca y mi respiración.
就從我的嘴邊孱弱的呼吸中
我沒有性慾，你卻要挑逗我
Cuando no te espero me provocas,
我失落絕望，你卻要懲罰我
cuando desespero me castigas,
我最好的愛人啊
mi mejor amante,
我最壞的友人啊
mi peor amiga,
風中逝去的玫瑰如你
rosa trasnochada de los vientos.
快到沒有你的地方去吧
快走，趁著我的“翅膀”還沒有反應
Vete donde no te tenga cerca,
求求你不要在我嘴邊咬我了
vete o no respondo de mis alas,
求求你不要再靠近我這一張永遠學不會說不的臉了
no sigas mordiendome la boca por favor,
你的判決書下得太早
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no .
與你每分每秒的快樂
就好似十一月有了50日
Negociaste pronto la condena,
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知
por cada momento de alegría,
你嘚噯像糖，甜到憂傷
un mes de noviembre con 50 días,
沒有你的日子我活得像個笑話
lo que sube tiene que bajar.
正如我要告訴你的
Que vivir contigo es una muerte dulce,
這絕不是我想要的生活
y vivir sin ti es una tonteria,
快到沒有你的地方去吧
como te lo tengo que decir,
快走，趁著我的“翅膀”還沒有反應
esta no es la vida que quería.
求求你不要在我嘴邊咬我了
求求你不要再靠近我這一張永遠學不會說不的臉了
Vete donde no te tenga cerca,
快到沒有你的地方去吧
vete o no respondo de mis alas,
求求你不要在我嘴邊咬我了
no sigas mordiendome la boca por favor,
求求你不要再靠近我這一張永遠學不會說不的臉了
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no.
你走吧去尋找另一場戰爭我們糾纏無果
遠離我家
Vete donde no te tenga cerca,
別再回來
vete o no respondo de mis alas,
也別再靠近我這一張不會拒絕的臉
no sigas mordiendome la boca por favor,
vete y busca otra batalla que esta guerra no se acaba,
vuela lejos de mi casa,
no te des la vuelta y anda,
no te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no.
|
|
