|
|
- 早見沙織 母なる大地の賛歌 歌詞
- 早見沙織
この手で何ができるだろう
用這雙手能做什麼呢
自分に問いかけてみるけど
就這麼問著自己但是
解らずに悩んでばかりいた
我不明白只剩下了煩惱
その背中に隠れていた
一直隱藏在他背後的
弱気な私にだって
那軟弱的我
何かできることあるはずと、信じて
一定擁有什麼可以堅定的事物
それぞれのやり方で
自己做事的方法
きっと大丈夫
一定沒有問題
ちいさな歩幅だって
就算是步伐很小
歩き出すと決めたの
我也要決定邁出
母なる大地に芽吹き始めた
大地母親開始萌發
ちいさな勇気の種
小小的勇氣的種子
豊かに実りたいと願う
結出實現我願望的果實
誰かの笑顔のためならば
如果是為了別人的笑顏的話
変われるはずだよ
我能夠改變
きっと
一定
心の扉を開こう
打開心之大門
どんな景色が見えるのだろう
會看到怎樣的景色呢
怖くたって向き合ってみたい
就算是害怕也要想努力面對
空回って、転んでそして
空迴旋轉然後
初めてわかる痛みも受け止められたら
才明白疼痛的話那就接受他吧
強くなれるだろう
變得更強大吧
それぞれの在り方で
各自擁有的夢想
等身大でいい
和自己一樣大就好
ちいさなこの両手で守りたいものがある
這雙小小的手也有想守護的東西
お茶會をしましょう
我們開個茶會怎麼樣
優しいひとときみんなで囲めたら
溫柔的時光大家共同度過
どんな辛いことも吹き飛ぶ
不管怎樣的困難都會灰飛煙滅
昨日までの私に手を振って
向著昨天的我揮手告別
生まれ変わるから
看著獲得新生的
見てて
我自己
母なる大地に芽吹き始めた
大地母親開始萌發
ちいさな勇気の種
小小的勇氣的種子
豊かに実りたいと願う
結出實現我願望的果實
暖かい笑顔に囲まれて
被溫暖暖的笑顏所包圍
伝えたい想い、歌おう
唱出我想要傳達的思念
|
|
|
|
