- Get up and Go 歌詞 Pete Seeger Arlo Guthrie
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Arlo Guthrie Get up and Go 歌詞
- Pete Seeger Arlo Guthrie
- How do I know my youth is all spent?
我怎會知道我的青春小鳥一去不回來？
My get up and go has got up and went
曾卯足過的那股勁兒早已無踪影
But in spite of it all Im able to grin
但儘管如此我還是笑對一切
And think of the places my get up has been.
回味著過往衝過的那些事兒
Old age is golden so Ive heard said
我聽說暮年是金色年華
But sometimes I wonder as I crawl into bed
但爬上床時我也會有些納悶
With my ears in a drawer, my teeth in a cup
我把我的耳朵放進抽屜牙齒留在杯子裡
My eyes on the table until I wake up.
眼睛擱在桌上直到醒來後再戴上它們
As sleep dims my vision I say to myself:
當睡意逐漸朦朧我又問自己
Is there anything else I should lay on the shelf?
是不是還有什麼東西沒拋諸腦後？
But though nations are warring and business is vexed
世間不太平買賣也不順
Ill stick around to see what happens next.
不過我倒是想瞧瞧接下來會怎樣
How do I know my youth is all spent?
我怎會知道我的青春小鳥一去不回來？
My get up and go has got up and went
曾卯足過的那股勁兒早已無踪影
But in spite of it all Im able to grin
但儘管如此我還是笑對一切
And think of the places my get up has been.
回味著過往衝過的那些事兒
When I was young my slippers were red,
小時候我穿著紅色的拖鞋
I could kick up my heels right over my head.
總是高高興興快樂到飛起
When I was older my slippers were blue,
長大後我換上了藍色的拖鞋
But still I could dance the whole night thru.
但依然能整夜舞動到天明
Now I am older my slippers are black,
現在我年紀大了穿著黑色的拖鞋
I huff to the store and I puff my way back.
會怒氣沖衝跑到店裡又氣喘吁籲地回家
But never you laugh; I dont mind at all,
你們可別笑但我也不介意
Id rather be huffing than not puff at all.
我寧可氣呼呼畢竟這總要好過沒氣可呼
How do I know my youth is all spent?
我怎會知道我的青春小鳥一去不回來？
My get up and go has got up and went
曾卯足過的那股勁兒早已無踪影
But in spite of it all Im able to grin
但儘管如此我還是笑對一切
And think of the places my get up has been.
回味著過往衝過的那些事兒
I get up each morning and dust off my wits
每天早晨起床抖落我一身的機靈
Open the paper and read the obits
翻開報紙讀一讀訃告
If Im not there I know Im not dead
上面要是沒有我的名字我就是還活著
So I eat a good breakfast and go back to bed.
那就美美地吃頓早餐接著睡我的回籠覺吧
How do I know my youth is all spent?
我怎會知道我的青春小鳥一去不回來？
My get up and go has got up and went
曾卯足過的那股勁兒早已無踪影
But in spite of it all Im able to grin
但儘管如此我還是笑對一切
And think of the places my get up has been.
回味著過往衝過的那些事兒
|
|
