|
|
- Flower SAKURAリグレット 歌詞
- Flower
- 「SAKURAリグレット」
作曲∶中野雄太
桜に色づく目黒川わけもなくずっと立ちつくしてる
如櫻花般粉紅的目黒川依然無緣無故地奔流
去年はとなりに君がいたあの春をまだ終われないまま
我無法告別去年的春天，因為那時你在我的身邊
初めてのキスのあとふたりは
初吻過後
ふるえたまま言葉さがした
我們的諾言不再堅定
ごまかすように肩をよせたね夕暮れまで
希望那隻是個謊言，可以一直依靠著你的肩膀，直到夜晚來臨
帰り道をなくしてただ想い出をもてあます19時
找不到回家的路19點記憶已經難以承受
君がいないこの街気がつけば桜色all over
你不在街上，願你可以看到，櫻花的顏色正籠罩著這裡
笑いかたをわすれてたださみしさを飲みこんだ20時
忘記瞭如何微笑，晚上8點，我已陷入無盡的孤獨
君がいたこの街じゃ哀しみは舞い散る桜のようです
在街上你曾陪過我的地方，我的悲傷如櫻花般飛舞零落
ひとりで生きてく毎日は誰からもきっと裏切られない
每天獨自生活，沒有人能再背叛我
確かなことなど何もないわかってるでも信じたいもの
即使明白了諾言的空洞，我仍然堅守不移
誰かが殘してった落書きに
每留下一個塗鴉
とめどなく涙がこぼれた
我的眼淚都奪眶而出
今までずっとこんな感情知らずにきた
直到現在，這種感受又不知不覺地來臨
さよならも言わないでただ人ごみに消えてゆく8月
不要向我道別，八月，你消失在人群之中
君が殘したものは浮き沈むこの心turn over
你留下的只有傷害我忐忑的心靈
本當の哀しみにまだ気づかずに過ごしてた12月
11月，不知不覺中，時間在悲傷裡流逝
君なきこの世界は広すぎて見慣れない惑星(ほし)のようです
沒有你的世界太寬廣，如同一顆我永難適應的行星
あの頃のふたりは傷つけあいながら
那時我們彼此互相傷害著
それが愛と思った信じこんでいた
並堅信著這就是愛情
今ならば君をまっすぐ愛せるはずなのに
現在的話我明明能夠坦白對你的愛意
帰り道をなくしてただせつなさをもてあます19時
找不到回家的路，晚上7點，記憶已經難以承受
君がいないこの街気がつけば桜色all over
你不在街上，願你可以看到，櫻花的顏色正籠罩著這裡
笑いかたをわすれてたださみしさを飲みこんだ20時
忘記瞭如何微笑，晚上8點，我已陷入無盡的孤獨
君がいたこの街じゃ哀しみは舞い散る桜のよう…
在街上你曾陪過我的地方，我的悲傷如櫻花般飛舞零落
春の空見あげてる私
凝視著春日天空的我
哀しみをくぐり抜けて今歩きだす
穿過悲傷，我會繼續前行
収録∶SAKURAリグレット／発売日∶2012/02/29
収録∶SAKURAリグレット／発売日∶2012/02/29
終わり
終わり
|
|
|
|
