|
|
- Vianney Merci pour ça 歌詞
- Vianney
- Les gens qu'on ne regarde pas
我們身邊不起眼的人
Sont des trésors oubliés
其實都是遺落的寶藏
Y'avait tant de choses en toi
你身上有諸多閃光點
Et peu de gens pour les aimer
卻只有極少的人愛著
Moi je garde nos images
我留存著你我的照片
Que je regarde souvent
也會時常找出來翻看
Avant de tourner la page
趁我還沒翻過這一頁
Faut le vouloir finalement
即使終究會成為過去
Et demain
而明天啊
Je referai le chemin
我將又次踏上這條路
Mes pas juste à côté des tiens
邁出與你相同的步伐
S' il n'y a que du cœur qu'on voit bien
如果說只有心能看清
Avant toi je ne voyais rien
在你之前我便什麼都未曾看見
Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh
Les gens qu'on ne regarde pas
我們身邊不起眼的人
Sont des livres jamais lu
就像你從未讀過的書
Moi j'ai lu au fond de toi
我試著讀懂你的內心
Un vieux roman qui m'a plu
像我愛的一本舊小說
T'étais pas parfait peut-être
也許你自知並不完美
Mais tout est à l'imparfait maintenant
但世間並無完美之物
Tu es de ceux qu'on regrette
我們也時常懷念著你
Parfois génial parfois gênant
回憶裡也是愛恨交雜
Et demain
而明天啊
Je referai le chemin
我將又次踏上這條路
Mes pas juste à côté des tiens
邁出與你相同的步伐
S'il n'y a que du cœur qu'on voit bien
如果說只有心能看清
Avant toi je ne voyais rien
在你之前我便什麼都未曾看見
Ouhouhouhouhouh
Ouhouhouhouhouh
Avant toi
遇見你之前
J'avais pas d'horizon
我不曾擁有自己的視野
J'avais le cœur en carton
心如紙板一般僵硬
Je ne voyais que moi
我之所見也只有自己
Merci pour ça
因此感謝你
Un vagabond errant
四處漂泊的浪子
Une feuille dans le vent
隨風飛舞的殘葉
J'étais qu'un demi moi
此前我生命不曾完整
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Et demain
明天啊
Je referai le chemin
我將又次踏上這條路
Mes pas justeà côté des tiens
邁出與你相同的步伐
S'il n'y a que du cœur qu'on voit bien
如果說只有心能看清
Avant toi je ne voyais rien
在你之前我便什麼都未曾看見
|
|
|
|
