- Orianthi Heaven in this Hell 歌詞
- Orianthi
- If sweet loves a passion, why does it torment?
如果愛情是甜蜜的，為什麼她讓我痛苦？
If a bitter, oh tell me whence comes my content?
如果愛情是酸苦的，為什麼她令我滿足？
Since I suffered with pleasure, why should I complain
既然我欣然忍受，我何必怨天尤人
Or grieve at my fate when I know tis in vain?
若一切皆是徒勞，命運的悲哀也不過如此！
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
麻木的痛覺，柔弱的鏢槍
That at once it both wounds me and tickles my heart
再一次擊垮了我脆弱的心
Yeah, yeah!
是的，再一次！
Ive been good for most of my life
我的命運曾一帆風順
Never struggled with a halo, wrong or right
不求顯赫，無論黑白
Been around the world, crossed the stormy sea
驚濤駭浪，環遊世界
Im under your spell and I cant break free now
你的魔咒束縛住了我
I gave my heart, gave it all to you
我獻出了自己的心臟
But the flames of love have burned right through
但愛情的火焰已燃盡
Baby
我天真的寶貝
Well, baby
我無知的孩子
Well, baby
我心碎的傻瓜
Dont it feel like heaven, heaven
不覺得這一切的是非對錯
In this hell
就猶如這煉獄間的天堂嗎
Baby
我天真的寶貝
Well, baby
我無知的孩子
Well, baby
我心碎的傻瓜
Dont it feel like heaven, heaven
不覺得這一切的是非對錯
In this hell
就猶如這煉獄間的天堂嗎
I this could stone cut from round my neck
礁石在脖間刻下血痕
And swim away from this shipwreck
掙扎著逃離窒息沉輪
Oh, you cant suck the life from me
你不能就這樣蹂躪我
Im under your spell, dont wanna break free
我桀驁的心被你馴服
Well, baby
我天真的寶貝
Well, baby
我無知的孩子
Well, baby
我心碎的傻瓜
Dont it feel like heaven, heaven
不覺得這一切的是非對錯
In this hell
就猶如這煉獄間的天堂嗎
Baby
我天真的寶貝
Well, baby
我無知的孩子
Well, baby
我心碎的傻瓜
Dont it feel like heaven, heaven
不覺得這一切的是非對錯
In this hell
就猶如這煉獄間的天堂嗎
Well, I cant get away from you
我游離的神尋到歸處
I cant get away from you
我迷失的魂被你迷住
I cant get away from you
我沉淪的心不願遠離
Well, no
哦，該死
Well, baby
我天真的寶貝
Well, baby
我無知的孩子
Well, baby
我心碎的傻瓜
Dont it feel like heaven, heaven
不覺得這一切的是非對錯
In this hell
就猶如這煉獄間的天堂嗎
Baby
我天真的寶貝
Well, baby
我無知的孩子
Well, baby
我心碎的傻瓜
Dont it feel like heaven, heaven
不覺得這一切的是非對錯
In this hell
就猶如這煉獄間的天堂嗎
Dont it feel like heaven
迷惘在彌彌煙霧
Dont it like feel heaven, oh no
心甘情願的墮落
Dont it feel like heaven
再一次逃離現實
You make me feel like heaven, ooh
你讓我覺得覺得這是一間聖所
You make me feel like heaven , ooh, ooh
你讓我覺得覺得這是一間聖所
You feel like heaven
一座為你我而建的聖所
|
|
