|
|
- 早見沙織 君とMerry Christmas 歌詞
- 東山奈央 早見沙織
- 煌めくJingle Bell 特別な季節
閃耀的Jingle Bell 特別的季節
そっとChristmas Candleが揺れるその向こう
輕輕地把Christmas Candle向外搖曳
君に會いに行きたい
我想與你相會
君とMerry Christmas
與你Merry Christmas
雪ノ下雪乃（CV.早見沙織）＆由比ヶ浜結衣（CV.東山奈央）
雪之下雪乃（CV.早見沙織）＆由比濱結衣（CV.東山奈央）
伝えきれない気持ち
傳達不盡的心意
笑顔でごまかしてた
一直以笑容加以掩飾
教室ですれ違う何か、探して
在教室裡擦肩而過的某物、找尋著
心で読み解いては
用心來解讀它
わかったつもりでいた
一直當作是懂了
言い出せない想いを抱えたまま
抱著無法言明的感情
聖なる夜はなぜか眠れなくて
神聖之夜為何難以入眠
願い星へと想いを綴る
向許願星訴說思念
明日は素直になって…
明天要變得更坦誠...
Merry Christmas 特別なパーティーを君と過ごしたい
Merry Christmas 想和你一起度過特別的派對
サンタクロースじゃなくても願いを葉えて
就算不是聖誕老人也請讓這個願望實現吧
本物が欲しいならちゃんと見つけに一緒に行こう
想要真物的話那就讓我們一起去尋找吧
プレゼントはどうする?
禮物怎麼樣？
考えてる時間も寶物になってゆくよ
思考著的時間也會漸漸成為寶物喲
大切に想うほど
珍重的想法
臆病になる気持ち
變得膽怯的心意
それでもただ優しさを君はくれたね
即使如此你卻依舊對我溫柔
放課後いつもの場所
放學後的老地方
交差する言葉たち
交錯的種種言語
偽りなら脫ぎ捨てて近づきたい
想要擺脫和捨棄偽物
街路樹に咲くキレイなイルミネーション
街道樹上綻放的美麗的燈飾
思い出達を包み込むように
要將種種回憶包入其中一樣
先へと煌めいてる
向著前方閃耀著
Merry Christmas 君といるこの景色が嬉しくって
Merry Christmas 與你同在的這片景色令我欣喜萬分
いつもよりはしゃいでる私がいるんだよ
比平時還要歡鬧的我出現在了這裡喲
わからないから知りたいそれぞれに繰り返して
想了解不知道的就這樣不停地重複
想いの交差點で心繋ぎ合えたら
在回憶的交叉點上把心彼此相連的話
また前に進めるきっと
一定會再次向前方邁進
Merry Christmas 特別なパーティーを君と過ごしたい
Merry Christmas 想和你一起度過特別的派對
いつもよりはしゃいでる私に気づいて
請注意到這個比平時還要歡鬧的我
本物が欲しいならちゃんと見つけに一緒に行こう
想要真物的話那就讓我們一起去尋找吧
プレゼントありがとう
謝謝你的禮物
私からも贈りたい不器用でも受け止めてね
我也想要送給你禮物就算不夠精緻也請收下吧
Merry Christmas to you
Merry Christmas to you
|
|
|
|
