|
|
- 居居子 ラブ＆デストロイ 歌詞
- 居居子
- 天命
天命
勇者として生（せい）を受けて
作為勇者而領受此生
引き抜いた力を憎んで
憎恨被這選拔出的力量
墮天
墮天
正しさに取り憑（つ）かれて
為正義所憑依附身
曲げれない思いを振るった
聲張著不可曲折的思想
身勝手叩（みがってたた）き続けて
自私任性的懲罰持續著
あなたは選んだんだ呪われる方を
你選中了被詛咒的那方
もう、睨み合う運命に
只不過已是被相互敵視的命運
飲み込まれてしまうだけだ
吞沒飲盡罷了
優しい目で息を止め
以溫柔的目光停止呼吸
またあのへらへらした日常では
仍在那喋喋不休的日常裡
躊躇（ためら）わない
毫無躊躇
僕は今ちょっとだけ
此刻我只是稍微有點
悪さを手に入れたい
想要得到惡而已
差し伸びる溫もりの
為送至眼前的溫暖的
身も蓋（ふた）もない愛にまた焦がれ
不加掩飾的愛而再度焦灼渴望
噓ついて君を毆ってまた抱いて
將撒謊的你毆打後又擁抱
白旗を上げた僕はデストロイヤー
舉起了白旗的我即毀滅者
退屈な人生だってまだまだいいと
說著無聊的人生也還不錯
弔（とむら）いの渦（か）中の僕を笑えば
把喪禮漩渦中的我嘲笑的話
明日君が泣く
明日你會哭泣
言わんこっちゃないが
不是正如我所說嗎
男の性（さが）に従（したが）う欲が勝者
從男性的天性慾望得勝
未発達裏切（みはったつうらぎ）りの連鎖
未發達背叛的鎖鏈
僕らは選んだんだ進めない方を
我們選中了無法前進的那方
もう歪んでいるものさしで
因為用已經歪斜的尺子
何も測れずに黙るんだ
無法把任何丈量而沉默下來
優しい目で闇を得て
以溫柔的眼得到黑暗
もうあのイライラした日常では
在那已叫人焦躁起來的日常中
躊躇わない、僕は今歩み出す
毫無躊躇的，現在我只經由過錯
過ちの限りを
邁步而出
犯すため毒を得て
為了侵犯而入手毒藥
身も蓋もない愛に忍び寄る
往不加掩飾的愛悄悄靠近
噓をつく君を許してまで願う
直至把說謊的你原諒為止都祈願
正しくいらんないや
並不需要正義嘛
飲めば今以上だって
若要飲用的話，就把比這個
どぎつめのドーピング
更加強烈的興奮劑
飲むのはよそうや
喝下吧
手負(てお)いの老兵だって戦った
即使是受傷的老兵也能戰鬥
煩悩自身が相手さ
以煩惱自身為對手
救われない力なら
若是無法得到拯救的力量
今すぐ壊したっていいじゃないか
現在立刻破壞掉不也不錯嗎
言葉すら虛しくなってしまうくらいに
渴望著感受連言語都會
ギリギリを感じたい
變得空虛起來地步的極限
取り戻せ自由の聲
去奪回來吧自由之聲
無秩序に湧（わ）き上がる憧れを
把無秩序都沸騰起來的憧憬
夢の中平和になった世界で
夢中重得和平的世界裡
宿命を忘れた
把宿命忘掉
僕はデストロイヤー
我即毀滅者
|
|
|
|
