|
|
- 東京事変 夢のあと 歌詞
- 東京事変
- ニュースの合間に寢息が聞こえる
新聞間隙中聽見睡夢中的呼吸
期待したよりずっと靜か
比期待的還要更安靜
弦を爪弾けば盛者がまやかし
用指甲撥弦發現榮華都是表面
思えば遠き日結った髪も
回想起來昔日束起的頭髮也是
手を繋いで居て
牽著我的手吧
悲しみで一杯の情景を握り返して
將這滿是悲傷的情景回敬於我
この結び目で世界を護るのさ
就用這糾纏的繩結來守護世界
蓮華の咲く頃柑子は実らぬ
蓮花綻放之時枳橘還沒有結果
期待するのは勝手だと雲う
我的期待也只能算是任性而已
殺めないでと
請別將它抹殺
憎しみで一杯の光景を睨み返して
將這滿是怨憎的光景回望於我
その塊を果敢に解くのさ
決絕地將那個硬塊化解
「夢を見る拙さか」麗しき寢顏に問う
詢問那美麗的睡顏「是做夢時的愚鈍啊」
手を繋いで居て
牽著我的手吧
喜びで一杯の球體を探り直して
將這滿是喜悅的球體重新探索
この結び目が世界に溢れたら
這繩結若是不斷糾纏滿這世界
ただ同じときに遇えた幸運を繋ぎたいだけ
只想繫緊那份同時遇見的幸運
この結び目で世界を護るのさ
就用這糾纏的繩結來守護世界
未來を造るのさ
然後用它去創造未來吧⋯⋯
|
|
|
|
