- 1Mill Tat 2 歌詞
- 1Mill
- Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
หมึกดำมันเต็มตัวเหมือนกูมีของขลัง
遍布全身的黑墨宛如老子的護身符
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
ความหมายมากมายฝังลงในผิวหนัง
很多的含義被植入皮膚
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
กูเดินมาไกลกับความเชื่อไม่คิดกลับหลังหัน
懷著信仰老子走了很遠沒想過要走回頭路
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
ทุกวันยังเหมือนเดิมกูตามล่าฝันเดิม
日子始終如初老子仍在追獵最初的夢
มึงลองดูดิ มองมาที่กูดิ
你試試看看著老子唄
กูเดินมาเป็น crew กู say true มึงก็ดูดิ
老子和我的crew一起前進老子說真的你就看看唄
Tattoo กูเต็มตัวทำไมต้องหวาดกลัว
老子渾身都是紋身為什麼要害怕
สายตารอบๆตัวบอกกูประหลาดชัวร์
身邊的人都說老子這很奇怪
ถวายหัวให้ครอบครัว
老子可以為家庭拋頭顱
กูมีพ่อมีแม่มีลูกเมียกูมีอยู่รอบตัว
老子有爸媽有老婆孩子在身邊
กูไม่สนกูไม่ทนกูทำงานทุกวันจัทร์ถึงวันจันทร์กูจะไม่มีวันจน
老子不在乎也不想忍老子全周無休地工作財源滾滾
กูติดเข็มเหมือนกูติด ยา
老子沉迷（紋身）針像上癮的（毒）藥
นี่ขนาดกูสักเต็มตัวเมียกูยังเป็นดารา
就算渾身都是紋身老子也能娶個明星老婆呢
Tat ta dee doo ทำให้เด็กมันดู
紋了個身讓孩子看看
ถ้าพูดถึง Tattoo ใครก็นึกถึงกู
如果說起紋身大家都會想起老子
กูออกมาปล้นออกมาล่า เหมือนกับโจรสลัด
老子出來混出來獵食就像海盜一樣
กูจะนับเงิน ตักเงินเหมือนกูเป็นเครื่องจักร
老子要像點鈔機那樣嘩啦啦地數錢點錢
บ้านเกิด บนหลังแขวง เมียมึงอยากจะควงแขน
家鄉在後面那個區你老婆想蹭上來和我手挽手走
เธอหนะรักกู but i cant be your man
你愛老子但我不能做你的男人
ความสุขมาก่อน สมบัติ 93
最重要是開心93年的寶藏
มาจาก หนึ่งพัน คือชิ้นแรกที่กูสัก
來自千元聯盟這是老子的第一個紋身（千元聯盟/1000 Chaser：Fiixd所在的crew，成員還有1Mill，Sunnybone，19Hunnind和Diamond）
Imma tat it up
我要紋身
**** it up , ride it up
去他媽的車飆起來
pull it up , in the club
過來呀在酒吧里
ก่อนที่กูจะโดนจับ
在老子被抓之前
กูหายเหมือนกับนินจา
老子像忍者一樣消失了
ทำเมียมึงเสียน้ำตา
讓你的老婆流眼淚
คนตายชอบดูดกัญชา
死人喜歡吸da*ma（คนตาย/死人：源自Fiixd所在的gang “Already Deadd”）
เธอหนะหายไปคาตา
你呀在我眼前消失吧
กูมาถึงวันนี้ได้เพราะเข็มทิศมันพามา
老子能走到今天因為羅盤為我帶路
ที่กูอารมณ์ดีเพราะวันเกิดกูวันที่ 5 ha ha ha
老子脾氣好因為老子生日是5號哈哈哈（Fiixd生日：1993年3月5日；5的泰語發音跟“哈（四聲）”同音，所以泰國人常用555表示ha ha ha /哈哈哈的笑聲）
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
หมึกดำมันเต็มตัวเหมือนกูมีของขลัง
遍布全身的黑墨宛如老子的護身符
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
ความหมายมากมายฝังลงในผิวหนัง
很多的含義被植入皮膚
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
กูเดินมาไกลกับความเชื่อไม่คิดกลับหลังหัน
懷著信仰老子走了很遠沒想過要走回頭路
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
ทุกวันยังเหมือนเดิมกูตาม ล่าฝันเดิม
日子始終如初老子仍在追獵最初的夢
เมื่อรอยสักกูมีค่าเเพงกว่าทองที่มึงใส่
老子的紋身比你身上戴著的金還要貴
เพราะฉะนั้นจงจำไว้มึงอย่าเสือก
所以好好記住了你別多管閒事
**** the po po มึงมองกูที่เปลือก
去你的條子你只看到老子的皮囊
ก็ไม่ได้เสพติดยา แต่ Bad ***** นั้นติดเต็ม
我沒有xi毒那些臭婊子才是呢
โทษทีเสือบนคอไม่เคยสิ้นลาย
抱歉脖子上（紋）的老虎沒消停過
ไม่พูดให้ดูดีให้สิ้นเปลืองน้ำลาย
不會跟你說“看看吧” 浪費口水
Like! ให้มึงขีดเส้นใต้ มองกูห นะสกปรก
就像是！我要給你強調一下 老子看著有點臟
แต่รอยสักกูมีความหมาย wo!
但我的紋身都是有意義的 wo！
black and White หนะ full sleeve tattoo
黑白花臂
พ่อแม่หนะฝังบนอก lucky number 22
爸爸媽媽我在胸前紋了幸運數字22
งาน Art ไว้ บนตัว Thats the way we do
我們正在做的是人體藝術
รอยสักไม่มีของ แต่ถ้ามันขลังก็ขลังที่กู
紋身也沒什麼但如果它有魔力那就是老子的魔力
White and da Black out
黑和白登場
Yeah it like the pain shit !
耶 它就像是那狗屎的痛苦！
กูยังมีชีวิตอยู่เพราะกู feel that pain , *****!
老子還活著 因為老子能感受到痛苦，婊子！
ถามว่ากูจะหยุดมั้ย Man , I never stop , kid
問老子會不會停兄弟我不會停下來小朋友
คิดดิ ดิดดู กูมายืนตรงนี้ได้เพราะอะไร
動動腦子想想看老子能站在這裡是因為什麼
กูเป็นกูไม่เป็นเหมือนกับใครใคร
老子特立獨行不像其他凡夫俗子
Self made ทำเองมึงจะทำไม
Self made 老子要自己動手你又能怎樣
แฟนไม่ proud ทำเงินเพราะจับไมค์
女朋友一點也不驕傲我因為麥克風賺錢
มึงพูดมากูไม่ได้ยิน I thought youre ใบ้
你說說看老子聽不見我覺得你是個啞巴吧
ดู bad boy แต่จริงๆ Im so nice
看起來是個壞男人但其實我很善良
ไอสไตน์ ยังยิ้มให้ now my life
愛因斯坦仍舊面帶微笑現在我的生活
วัดคนเขาไม่ได้วัดกันที่ลาย cuz Im nice
我衡量一個人不是衡量他有多諂媚因為我很善良
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
หมึกดำมันเต็มตัวเหมือนกูมีของขลัง
遍布全身的黑墨宛如老子的護身符
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
ความหมายมากมายฝังลงในผิวหนัง
很多的含義被植入皮膚
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
กูเดินมาไกลกับความเชื่อไม่คิดกลับหลังหัน
懷著信仰老子走了很遠沒想過要走回頭路
Tat Tat it up
紋身紋起來
Rap Rap Rap it up
說唱唱起來
ทุกวันยังเหมือนเดิมกูตามล่าฝันเดิม
日子始終如初老子仍在追獵最初的夢
กูมี kush อยู่ใน backwoods
老子的backwoods裡有私藏好貨（backwoods：美國老牌雪茄，誕生於20世紀70年代；kush：高品質da*ma ）
Smoking พิษภัยต่างประเทศในขณะที่มีงยังแซะกู
在你還挖苦老子的時候老子抽著外國的香煙騰雲駕霧
คนในแก๊งมีแต่ tattoo
老子gang裡頭的就沒有不紋身的
พี่พ้องน้องเพื่อนนั้นอยู่ behind my back กู
老子背後的兄弟朋友們
ที่มึงเห็นนะไม่ใช่ใคร yeah me that soon
你看到的不是別人就是老子馬上就來
และกูทำแต่ธุรกิจ yeah thats true
而且老子只做買賣這是事實
นับแบงค์พันขณะที่มีงยัง achoo
在你還打著噴嚏的時候老子在數錢
ถ้าวันหนึ่งกูหายไป thats a bad news
如果有天老子消失了那絕對是個壞消息
I got บ้านเกิดอยู่ที่ไหล่ซ้าย อ่ะ
老子的左肩是家鄉
คนตายอยู่ที่ไหล่ขวา
右膀是Already Deadd（死人幫）
มัน remind กูทุกเรื่องที่กู survive ah
它時刻提醒著讓老子存活的每一件事
และมึงมีเหี้ยไรจะพูดกับกูป่ะว่ะ
那麼請問你有啥子狗屁要跟老子說嘛
Imma tat this shit up for my gang
為了我的gang 我紋了這個（紋身）
Imma tat this shit up for my fam
為了我的家我紋了這個（紋身）
กูสักเพื่อน 93 ไว้ที่แขน
老子把93（line）的朋友紋在手臂
Yall know a lot the hater สาวมันขอกูเป็นแฟน
你們都知道有很多黑子妹紙們來泡我
Yeah! First side , this on the road กูสักไว้ เตือนกู
耶！第一面是人生路上的這些老子紋來提醒自己
ทั้งบ้านทั้งรถทั้งเหี้ยอะไรที่แม่งมาโกงกู
房子車子還有騙老子的各種啥子垃圾
Ah five years ที่ กูทำไม่เคยออกจากสตู
啊5年來老子成天泡在工作室（studio）裡
เป็น 5 ปีที่กูสู้แม่งโคตรจะ painful , *****!
這是老子賊痛苦的5年奮鬥，婊子！
กูอ่ะทำงานตั้งแต่เด็ก ซื้อบ้านให้ครอบครัว
老子很小開始工作給家裡買了房子
I dont give a **** ถ้ามองกูผิด
我才他媽的不管呢你對我有沒有看走眼
and please dont judge me ขอเถอะพอที yeah
還有別逼逼的評判我行行好吧別鬧騰了耶
|
|
