- Tim Barton Into My Arms 歌詞
- Tim Barton
- I don't believe in an interventionist God
我不信仰一個乾預主義的上帝
But I know, darling, that you do
但我深知，親愛的你，會選擇相信
But if I did I would kneel down and ask Him
但如果我這樣做，我會跪求上帝
Not to intervene when it came to you
在涉及你的事情上不要多加干涉
Not to touch a hair on your head
甚至不要觸及你的一根髮絲
To leave you as you are
讓你保持你本應該的樣子
And if He felt He had to direct you
如果他執意認為他不得不引導你
Then direct you into my arms
那麼就讓他指引你來到我的懷中
Into my arms, O Lord
來到我的懷中，主啊
Into my arms, O Lord
進入到我的懷中，主啊
Into my arms, O Lord
與我緊緊相擁，主啊
Into my arms
與我相擁，不離不棄
And I don't believe in the existence of angels
我不相信天使的存在
But looking at you I wonder if that's true
但當我凝視你時我卻有所動搖
But if I did I would summon them together
但如果我這麼做，我會將他們召集一堂
And ask them to watch over you
並且懇請他們守護著你
To each burn a candle for you
為你點燃一根根蠟燭
To make bright and clear your path
讓你前路昭然平坦
And to walk, like Christ, in grace and love
像基督一樣，在愛與恩澤中大步向前
And guide you into my arms
指引你來到我的懷中
Into my arms, O Lord
來到我的懷中，主啊
Into my arms, O Lord
進入我的懷中，主啊
Into my arms , O Lord
我們緊緊相擁，主啊
Into my arms
你我緊緊相擁
But I believe in love
我對愛深信不疑
And I know that you do too
我明白你也相信
And I believe in some kind of path
我也相信一定有某種途徑
That we can walk down, me and you
讓你我可以肩並肩漫步
So keep your candles burning
所以讓你的燭火繼續燃燒吧
And make her journey bright and pure
讓她的前路昭然平坦
That she will keep returning
這樣她會轉身回頭，向我奔來
Always and evermore
每時每刻，永永遠遠
Into my arms, O Lord
走入我的懷抱，主啊
Into my arms, O Lord
來到我的懷抱，主啊
Into my arms, O Lord
我們緊緊相擁
Into my arms
我們永不分離
|
|
