|
|
- 久石譲 天音 歌詞
- 久石譲
- 遙か遠い昔の記憶
遙遠的曾經的記憶
答えを探して旅に出たあの日
為尋答案而啟程的那一天
迷いながら
雖有迷茫
立ち止まっても
雖有停駐
歴史は問いかけ
探詢歷史
導かれている
獲得指引
無數の報(しら)せを
依靠著
頼りに
無數的啟示
星たちの輝き…
星辰的光輝…
木々と蟲たちの囁き…
樹木與蟲兒的竊竊私語…
変わりゆく街並み…
逐漸變換的街景…
変わらぬ生命(いのち)の営み…
永恆不變的生命之息…
鳴呼…
聲に出しても
不管怎樣發出吶喊
形ないもの
都是無形的東西
言葉に変えても
不管什麼樣的言語
感じ難いもの
都是難以感知的東西
どんな色でも
無論什麼顏色
どんな緑取りでも
無論什麼修飾
宿る想いは大和の魂
都蘊含著大和之魂
誇り高き祈り
用自尊心祈禱
全てに…
這一切…
子供達の嘆き
孩子們的嘆息
母なる大地の深い揺らぎ
母親大地的劇烈搖晃
忘れてゆく其の學び
漸漸遺忘的那些學識
忘られぬ儚き願い…
永遠難忘的渺茫的心願…
嗚呼…
歴史は問いかけ
探詢歷史
導かれている
獲得指引
無數の報(しら)せを
依靠著
頼りに
無數的啟示
星たちの輝き…
星辰的光輝…
木々と蟲たちの囁き…
樹木與蟲兒的竊竊私語…
変わりゆく街並み…
逐漸變換的街景…
変わらぬ生命(いのち)の営み…
永恆不變的生命之息…
鳴呼…
遙か遠いあの光
遙遠的那束光芒
共に生きる師の教え
朝夕相處的老師的教導
歴史が示す旅の行方
歷史指示旅途的方向
宇宙の創造超えて…
超越宇宙的創造…
鳴呼…
|
|
|
|
