- Hannibal Leq Flyin Home 歌詞
- Hannibal Leq
- If I was you Id be dying to be
如果我是你，我會渴望成為
A reflection of the person that youre seeing in me
你在我身上看到的那個人的倒影
Like I was born on the moon, but Im conceived by the sea
雖在海邊長大，卻彷彿在月亮上出生
And I wont concede em till Im achieving my dreams
我不會承認這些除非實現自己的夢想
So Im flyin home, home, home, home
而此時我正飛奔回家，回家，回家，回家
And if you hear me Im gone , gone, gone, gone
當你聽見道別時我早已離開，離開，離開，離開
Look, If I was you Id be down a lot
聽著，如果我是你，我也會很沮喪
Thats why I be so angry
而那正是我如此氣憤的原因
Painfully I failed a lot in hopes to feed my family
滿心期待家人能過得更好卻落魄而歸
Insanely we had to came to be products of our economy
世道瘋狂我們已然成為經濟的傀儡
Usually chasing paper, but normally paper ran from me
總在說追求名利，但名利遙不可及
Im hungry. My hunger be main thing thats driving me
我是這麼飢渴，也正是這渴望驅使著我
That pain deep inside of me had me reacting violently
但壓抑在深處的痛楚迫使我發狂
And solemnly I swear that I
我願鄭重起誓
Ima go in till the day that I die
我將全身心投入至死方休
Get it in with the pen and pad no lie
不再說謊就先從一筆一平板開始
Or be back on the ground with the tan and the white
又或是腳踏實地從頭開始
I, I, I said it I did it
我說到做到
Mom needs bread Ima get it. Harm you to get it
母親若需要麵包，我將不擇手段得到它
At best when Im sinnin taste test hot lead as you give it. Damn
最好是你屈服於我的威脅把麵包交出來
I wish I could go back to that man I used to be
我希望我不會變成這幅樣子
If I was you Id be dying to be
如果我是你，我會渴望成為
A reflection of the person that youre seeing in me
你在我身上看到的那個人的倒影
Like I was born on the moon, but Im conceived by the sea
雖在海邊長大，卻彷彿在月亮上出生
And I wont concede em till Im achieving my dreams
我不會承認這些除非實現自己的夢想
So Im flyin home, home, home, home
而此時我正飛奔回家，回家，回家，回家
And if you hear me Im gone, gone, gone, gone
當你聽見道別時我早已離開，離開，離開，離開
I feel like Im a martian born on the moon in a crater
感覺自己像個從環形山誕生的火星人
Please watch what the dudes you starting with partner Ill see you later
注意身邊那些傢伙我的伙伴，待會兒見
If I was you Id copy me. The game is a monopoly
如果我是你，我也會模仿自己。這世界就是這樣霸道
People always profiting off the poor folk in poverty
富商們總是壓榨貧民的薪水
And obviously I did the same. Rob the bus so I can gain
顯然我耳聞目染，從搶劫公共汽車中獲利
Diamonds and them necklaces, earrings and all them shiny thangs
鑽石和項鍊，耳環還有任何閃亮的飾物
Im ashamed, cant front on that
我也感到羞恥，愧于正面示人
Hands to the start with your gun on your back
用槍抵著你的後背
You aint that hard you can hardly act
這樣你便毫無招架之力
Ever ran up on a car with a 9 or a mack?
難道想試著在車上躲子彈嗎？
I did that as an iddity bitty baby
我就像個閒的蛋疼的寶寶
Chiddy chiddy bang bang **** back spray
噠噠噠噠噠噠噠火力全開
Give em everything to lose over monetary gaining
他們將失去一切而不只是金錢
And I get it from my daddy, he crazy
對了槍是從我瘋狂的老爹那拿的
I wish I could go back to that man I used to be
我希望我還能回到過去
If I was you Id be dying to be
如果我是你，我會渴望成為
A reflection of the person that youre seeing in me
你在我身上看到的那個人的倒影
Like I was born on the moon, but Im conceived by the sea
雖在海邊長大，卻彷彿在月亮上出生
And I wont concede em till Im achieving my dreams
我不會承認這些除非實現自己的夢想
So Im flyin home, home, home, home
而此時我正飛奔回家，回家，回家，回家
And if you hear me Im gone, gone, gone, gone
當你聽見道別時我早已離開，離開，離開，離開
Now put your hands up
現在高舉你的雙手
Flyin home back to the space that Im from
飛奔回那個我離開的地方
If you understand that you already knowing the same
如果你能明白自己早已知曉
When you came the same when youre gone
歸來時一切亦如離去的時候
Singing , Im flyin home, home, home, home
只是唱著，我正飛奔回家，回家，回家，回家
Everybody stand up, hands to the sky. Thanks for living your life
人們都站起來，雙手伸向天空。感謝自己還活著
Everyday that you live on the grind aint legally living so you will survive
每天正是過著非法的生活才得以苟活
Singing, Im gone, gone, gone, gone
依舊唱著，我早已離去，離去，離去，離去
I used to hate the man Im is
我也曾憎恨自己
Livin a life of sinning
過著罪過的一生
Been in the game a minute
但哪怕只是一分鐘
I wont quit till Im winning
我也不會輕言放棄
All I can say is I gave it my best, with every gasp of my breath
我能說我盡力了，每一口呼吸都發揮極致
Ima go hard till there aint none left
我會一直努力以求不留遺憾
You think Ima fail then you dont know Leq, naw
而你想著，我失敗了也就不會知道這麼一個人了
If I was you Id be dying to be
如果我是你，我會渴望成為
A reflection of the person that youre seeing in me
你在我身上看到的那個人的倒影
Like I was born on the moon, but Im conceived by the sea
雖在海邊長大，卻彷彿在月亮上出生
And I wont concede em till Im achieving my dreams
我不會承認這些除非實現自己的夢想
So Im flyin home, home, home, home
而此時我正飛奔回家，回家，回家，回家
And if you hear me Im gone, gone, gone, gone
當你聽見道別時我早已離開，離開，離開，離開
|
|
