- Madeon Pay No Mind 歌詞
- Madeon
- She was dancing, she was smiling
她翩躚起舞笑靨如花
This was blooming in your cheeks
你的微笑在臉上綻放
Inner quiet, kind of litany
心無旁騖，冗長乏味
She accepted from the feet
她全都選擇接受
And then she turned into my arms
之後她就成了我的左膀右臂
Of disgrace, and then repelled
帶著恥辱被擊退
Now she's fallen to her knees,
現在她屈膝跪地
But you couldn't ever tell
你甚至不能把話說出口
And then, she asked me how we got here
接著她問我，我們該如何到達那兒
I told her I don't know
我說我也一無所知
And if you keep on asking
如果你還要追問
I'll just keep saying so
我也只會說（我不知道）
This isn't what I wanted
這般境地並非我所求
It isn't what you need
亦非你所需
But let them keep on talking
就讓他們繼續說
Just calm yourself and
你只需保持冷靜
Pay, don't you pay them any mind
不必理睬他們
Don't you pay them any mind
不必理睬他們
You know this happens every time
你知道每次都會這樣
Now don't you pay them (any mind)
現在不必理睬他們
Let it burn, as if we'd bothered
如果我們嫌麻煩，就讓它燃燒殆盡好了
We'll make sound based off their eyes
我們通過他們的眼睛發出聲響
As she closes, just to open
她合攏也只是為了張開
It's some sirens rolling by
那些汽笛聲快速消逝在空氣裡
And as she's off to tell her secret
當她要把自己的秘密
To her friends somewhere in town
說給城中一位知己聽
And her friend just takes a moment
她的朋友只逗留一會兒
And that's why I'm not around
這就是為什麼我不在的原因
Darling, this is something
親愛的，有些事
I should have told you long ago
我本該早就告訴你
I just want you to feel safe
我只是想讓你感到安心
I just want to make you glow
我只想讓你一直閃耀
But how you glowed when we were young
但當我們年輕時，你就是如此耀眼
And with nothing on our minds
當時我們腦中一片空白
When you jump, for your love
當你為了你的愛而奮不顧身時
Baby you're nothing long of time
寶貝，你所剩時間不多了
And then, she asked me how we got here
接著她問我，我們該如何到達那兒
I told her I don't know
我說我也一無所知
And if you keep on asking
如果你還要追問
I'll just keep saying so
我也只會說（我不知道）
This isn't what I wanted
這般境地並非我所求
It isn't what you need
亦非你所需
But let them keep on talking
就讓他們繼續說
Just calm yourself and
你只需保持冷靜
Pay, don't you pay them any mind
不必理睬他們
Don't you pay them any mind
不必理睬他們
You know this happens every time
你知道每次都會這樣
Now don't you pay them any mind
現在不必理睬他們
Why did we have to, go further every time
為什麼我們每次都得去往遠方？
Some days you hear it (don't listen, I'll carry you)
有些日子裡你聽到了（別聽下去，我會帶你走）
Some days you don't ( to the universe we'll never go)
有些日子裡你沒有聽到（去我們永遠不會到達的宇宙）
Sometimes you feel it (it's not worth it, help me)
有些時候你感覺到了什麼（那不值得，幫幫我）
Sometimes you won't
有些時候你不會如此
Just calm yourself and
你只需保持冷靜
Pay, don't you pay them any mind
不必理睬他們
Don't you pay them any mind
不必理睬他們
You know this happens every time
你知道每次都會這樣
Now don't you pay them any mind
現在不必理睬他們
Don't you pay them any mind
不必理睬他們
Don't you pay them any mind
不必理睬他們
You know this happens every time
你知道每次都會這樣
Now don't you pay them any mind
現在不必理睬他們
|
|
