- Style Mix Чолпонум 歌詞
- Style Mix
- 'Qolponum'
我的Qolpon
Sözü:Jolboldu Alebaev
作詞：Jolboldu Alybaev
Obonu:Jolboldu Alebaev
作曲：Jolboldu Alybaev
'Qolponum' dep at koyup
就先以我的Qolpon為名
Qong kazalde baxtadem
開始我的讚歌吧
Ayalzattan senqelik
萬千佳麗當中
Axkan suluu tappadem
再沒見如你般美人
Külküng ketpey oyumdan
白天我想著你迷人笑容
Kündüz sensiz baspadem
導致我哪兒也去不了
Tüxkö kirip azgerep
晚上做夢也是美麗的你
Tünü sensiz jatpadem
漫漫長夜沒你無法入眠
Sugum artep baxkaga
我對任何其他人都無意
Süyüü otun jakpadem
愛情之火也被我暫熄滅
Tünü kündöy,künü ayday
我似白晝的月，黑夜的日
Tüngülbödum,batpadem
因沉迷於你,而不願消失
Bir özüng jok tünörgön
沒有你的我
Bulut boldu asmanem
天空烏云密布
Biyligi ötpöy jürökkö da
任何人也不能對我發號施令
Bir özüngdön baxkanen
除非那是美麗的你
Bir özüngdön baxkanen
除非那是美麗的你
Bir özüngdön iy baxkanen
除非那是美麗的你
Biribiz too,biribiz tüz bolduk go,Qolponum
我們一個像高山，一個像平原，我的Qolpon
Biribiz jaz,biribiz küz bolduk go,Qolponum
我們一個像春天，一個像秋天，我的Qolpon
Biribiz jay,biribiz kex bolduk go,Qolponum
我們一個像夏天，一個像冬天，我的Qolpon
Biribiz qöl,biribiz sez bolduk go,Qolponum
我們一個像荒漠，一個像沼澤，我的Qolpon
Biribiz kant,biribiz tuz bolduk go,Qolponum
我們一個像方糖，一個像食鹽，我的Qolpon
Bir butakka kono albay,bir uyada bolo albay
不能落在同一樹枝上，也不能在同一個巢穴中
Kükük menen zeyneptey
就像Kükük和Zeynep一般（童話故事的一對小鳥）
Kux bolduk go,Qolponum
我們就這樣成了這對可憐的小鳥，我的Qolpon
Kuurap kalgan tahderga
這沒有激情的如花枯萎般的人生
Biz tux bolduk go,Qolponum
竟不幸被你我所撞見，我的Qolpon
Tux bolduk go,Qolponum
竟不幸被你我所撞見，我的Qolpon
Tux bolduk go,iy,Qolponum
竟不幸被你我所撞見，我的Qolpon
Kanekeydey kaderlap
你曾許諾待我如Kanikey待瑪納斯般
Barktap ötömdeqü eleng
珍愛一生
Alten qinar terektey
你也曾想像我們會像銀白楊般
Xaktap ötöm deqü eleng
子孫滿堂
Ayqüröktöy aktegeng
你也曾誓言會像Ayqurok般
Saktap ötöm deqü eleng
永葆貞潔
Jaralansang ok tiyip
你也曾說若我被子彈打中而受傷
Attap ötöm deqü eleng
你會毫不猶豫為我擋槍眼
Ales ketseng
你也曾耳語若我去了遠方
Sanaaga tüxüp jüröm deqü eleng
你便會遭受思念之苦.
Kenjesindey Töxtüktün
就像Töxtük的小兒子那般（典故）
Kütüp jüröm deqü eleng
苦苦等待你的歸來.
Kümön oydu köngulgö
你也曾豪言絕不會有半點懷疑
Jarmaxterbayim deqü eleng
在心頭
Kümüxündöy Janexten da
你也曾傾訴就算是有Janex的白玉來換（典故）
Almaxterbayim deqü eleng
你也不會拿我來換.
Almaxterbayim deqü eleng
你也不會拿我來換.
Almaxterbayim iy deqü eleng
你也不會拿我來換.
Joluguxqu ar kaqan jerden kütöm,Qolponum
無論何時我都期待著與你在老地方相見，我的Qolpon
Betegesi buralgan belden kütöm,Qolponum
我會在那長滿纖細鮮草的山坡上等你，我的Qolpon
Jazden künü jolukqu jaydan kütöm,Qolponum
如果在春天相見那我就在那裡等你，我的Qolpon
Agen suusu xar akkan saydan kütöm,Qolponum
我會在清澈見底的流水潺潺的河畔等你，我的Qolpon
Küzdün künü jolukqu,tüzdön kütöm,Qolponum
如果在秋天與你相見那我就在平原等你，我的Qolpon
Kexten künü jolukqu,üydön kütöm,Qolponum
如果在冬天與你相見那我就在家裡等你，我的Qolpon
Bayageday dage ele joldon kütöm,Qolponum
我也會在那條熟悉的道路上等你，我的Qolpon
Batex,qegex,ong betinde,soldon kütöm,Qolponum
西方，東方，右邊還是左邊，我都會等你，我的Qolpon
Kütüp jüröm,Qolponum
我都會等你，我的Qolpon
Kütö berem,iy,Qolponum
我會一直等你，我的Qolpon
|
|
