- John Hartford this eve of parting 歌詞
- John Hartford
- It's hard to think this eve of parting
很難想像這是我倆分別的前夕
Turns to sand of summer gone
如夏天的沙一般逝去
When both our minds are warped with parting
當我們的思想因為分手變得異常時
Break the thought of nights alone
我不想黑夜中孤身一人
Maybe I should turn in silence
也許我應該不說話
Tell myself I didn't care
告訴自己我不在乎
Curse the thought of your existence
告訴自己你已不在
Loving every flaxon hair
可我愛你亞麻頭髮的每一縷
Flesh cries out, 'Don't move don't leave me'
每一寸肌膚都在大聲說：“不要動不要離開我”
Conscience runs till out of breath
我快要窒息
Sunrise pregnant with your leaving
你走了，太陽升起了
Creeping in like certain death
好似毫無生機的胡亂爬行
The pattern of the bird of love
繪出一幅愛之鳥的圖案
That's wheelin' on its dizzy way
這是一種令人眩暈的方式
Tears me down to basic sorrow
我無比悲傷的流淚
Useless for another day
對另一天來說毫無意義
It's hard to think this eve of parting
很難想像這是我倆分別的前夕
Turns to sand of summer gone
如夏天的沙一般逝去
When both our minds are warped with parting
當我們的思想因為分手變得異常時
Break the thought of nights alone
我不想黑夜中孤身一人
Flesh cries out, 'Don't move don't leave me'
每一寸肌膚都在大聲說：“不要動不要離開我”
Conscience runs till out of breath
我快要窒息
Sunrise pregnant with your leaving
你走了，太陽升起了
Creeping in like certain death
好似毫無生機的胡亂爬行
|
|
