|
|
- ももいろクローバーZ GOUNN 歌詞
- ももいろクローバーZ
- なたに逢いたいよ旅路は永遠の彼方
好想見你喔旅途卻在永遠的另一端
諸行無常のどこかに決して変わらぬもの
諸行無常的某處一定會有個絕對不變之物
這份愛是煩惱嗎
煩悩なのかなこの愛
完全不能毫無慾望
全然無欲になんかなれない
什麼都不說光靠神通就會知道
何にも言わないでも神通力で分かる
彷彿前世就已經走在一起的宿命
前世も一緒にいたようなカルマ
因極度沮喪而哭泣
那樣的日子更叫人難忘
うんとヘコまされ泣いた日
雖然冷漠底子裡卻極度溫柔
そんなことの方が忘れられない
想追上那似曾相似的人
素っ気ないんだけど本當は優しい
拼了命努力堆積起來的原石
追いつきたいよく似てる人
零零散散地崩毀誰叫你要猶豫不決
頑張って頑張って積み上げた原石
妖魔百鬼嘻笑嘲諷
木っ端微塵に崩れ落ちていた迷いのせいだよと
真正的奇蹟是發生在善有善報之後
まやかし百鬼がからかうカラカラ笑う
但那不是奇蹟是發自內心指引的未知力量
隨時我都想見你啊透過不可思議的心電感應
本物の奇跡は良い因果応報の果て
靈魂深處彼此相繫膨脹的感情在你的掌心
奇跡じゃなくて自分の中から導く未知の力
甘露的香味
いつでも逢いたいよ不思議なシンクロニシティーで
將巴拉雅・遮二無二・無二
魂の奧繋がっている膨れた感情あなたの手の平
遺憾的街道上殘酷的百鬼通行
甘露の匂い
我要把用心掠奪的天邪魔淨化給你看
シャンバラヤ遮二無二無二
妖魔百鬼
殘念な街の上を殘酷な鬼が通る
不要緊我一個人做得來
心で暴れる天邪鬼を浄化してみせる
保持距離是因為希望你知道
怪しい邪気
不希望總是在這種時候依賴你
我希望你看到我堅毅不搖
大丈夫一人で出來るって
如此呼喚你被你吸引
遠ざけたのを知ってほしいから
是不是就能飛往跨越天地之愛的境地
こんな時ばっか頼るのはイヤだな
我的問題換來一聲你說呢?後便又訕笑不停
折れたりしない姿見せたい
幾近斷裂的思念已不再取名了
こんなにもこんなにも呼ばれてる惹かれる
什麼愛情什麼友情有個東西超乎這一切
天も地もなく愛する境地へ飛んで行けるのか
好想見你喔在睡蓮路徑的某處
問いかける聲がどうやとドヤドヤ笑う
靈魂深處緊緊相繫希望能將捲入漩渦的情感淨化
事必有終聽說那是宿命
ちぎれそうな想いにもう名前は付けないよ
盛者必衰但我敬謝不敏我要成為我的化身嗚呼
戀とか友情だとか全部を超えてる全てがある
真正的奇蹟是發生在善有善報之後
あなたに逢いたいよ睡蓮の道の何処かで
但那不是奇蹟是發自內心指引的未知力量
魂の奧繋がっている渦巻く感情清めてゆきたい
為了讓人看見而被激動的河壓住
生者恆生造物曼陀羅我要獻上祈願祝禱之詞
いつかは終わりゆくそれが運命（さだめ）だと聞いた
滿懷感激
盛者必衰でもお斷り私は私の化身になりたいAh
香格里拉・遮二無二・無二
殘酷的鬼誘惑你但那卻是邪道
本物の奇跡は良い因果応報の果て
入口什麼都好卻沒有出口我才不會上當
奇跡じゃなくて自分の中から導く未知の力
妖魔鬼怪
気付かされる為に激動の川におされた
生きとし生ける者の曼荼羅祈りの願いの言葉を贈るよ
感謝も込めて
シャングリラ遮二無二無二
殘酷な鬼が誘うそっちの道は邪の道
入口はよいよい出口は無い騙されないよ
怪しい邪気
|
|
|
|
