- Laugh I Nearly Died 歌詞 The Rolling Stones
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Rolling Stones Laugh I Nearly Died 歌詞
- The Rolling Stones
- I've been travelling but I don't know where
我一直在流浪卻不知身在何處
I've been missing you but you just don't care
我是如此的想念你但你毫不在意
And I've been wandering, I've seen Greece and Rome
我隨人群漂流，踏遍了希臘和羅馬
Lost in the wilderness, so far from home
卻迷失於荒野,離家鄉越來越遠
Yeah, yeah
耶，喔
I've been to Africa, looking for my soul
我走遍非洲大陸，去找尋靈魂所在
And I feel like an actor looking for a role
看到的自己卻如同一個急於想融入角色的演員
I've been in Arabia, I've seen a million stars
我來到阿拉伯，仰望過百萬顆繁星
Been sipping champagne on the boulevards - yeah
此刻躺在林蔭大道上喝香檳---喔
I'm so sick and tired
我是如此的虛弱和疲憊
Trying to turn the tide, yeah
但我不想就此放棄，耶
So I'll say my goodbye
於是我告別過去
Laugh, laugh
仰天長笑
I nearly died
幾乎窒息
I've been down to India, but it froze my bones
我踏上了印度，卻差點被凍僵在那土地
I'm living for the city, but I'm all alone
我住在一座碩大的城市,但內心是如此的孤獨
I've been travelling, but I don't know where
我一直在流浪卻不知身在何處
I've been wandering, but I just don't care
我隨人群漂流，但我無所畏懼
I hate to be denied
只是最怕被你拒絕
How you hurt my pride
你把我的驕傲全部撕碎
I feel pushed aside
彷彿被丟進了角落
But laugh , laugh, laugh
但我放聲大笑，一直大笑
I nearly died
幾乎窒息
Been travelling far and wide
我一路前行
Wondering who's going to be my guide
渴望找到我的那位
Living in a fantasy but it's way too far
但我知道只是幻想，她是如此的不可及
But this kind of loneliness is way too hard
只是這種孤獨感冷至骨髓
I've been wandering, feeling all alone
我居無定所，無依無靠
I lost my direction and I lost my home.. .Well
也找不到方向，無家可歸...嗯....
I'm so sick and tired
此刻的我感到極度的虛弱、疲憊
Now I 'm on the side
我終於站到了你的邊上
Feeling so despised
接受著異樣的眼光
When you laugh, laugh
當你嘴角掛起微笑
I almost died
我心如刀絞
(Been travelling far and wide)
我一路前行
Wondering who's going to be my guide
渴望找到我的那位
I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride (Been travelling far and wide)
我放棄了尊嚴，我不要尊嚴，不要尊嚴（一路前行）
Been travelling, yeah
一直前行，喔
(Been travelling far and wide)
我一路前行
Wondering who's going to be my guide)
渴望找到我的那位）
(Been travelling far and wide)
（我一路前行）
|
|
