|
|
- Fever Ray Carbon Dioxide 歌詞
- Fever Ray
- Sucking on what's mine
吮吸著自身的愛
Love's carbon dioxide
再化作二氧化碳呼出
Can't say it out loud
無法大聲喊出
I'm afraid to lose it
因為害怕會失去
Their melody is pure music
她們的旋律才是真正的音樂
Pour yourself out of the sea
將你自身從海水中傾瀉出
Softest syrup over me
最柔軟的糖漿將我傾覆
Sipping a sparkling tumour
啜飲一顆閃爍的腫瘤
Wish me courage
希望我足夠勇敢
Strength and a sense of humour
懷有力量與幽默
Holding my heart
在我墜落之時
While falling
緊抓住自己的心臟
In the city
在這都市之中
Dusk jumps the magic heaven
黃昏光影斑駁間魔法天堂閃現
On the island
在島嶼之上
It's 24/7
每時每刻每日每夜
When I lay me down to rest
當我躺下小憩
(When I lay me down to rest)
The elves ask me to carry their nest
精靈們請求我搬運它們的巢穴
Holding my heart
在我墜落之時
While falling
緊抓住自己的心臟
Will you meet me
你會遇見我嗎
Hocus pocus
咒語呢喃
(Hocus pocus)
On the other side of hyper focus
在彼岸凝聚那高度的注意力
(Hy-per focus)
The first one
第一位
Excellent
精彩絕倫
The second
第二位
Came for me by accident
不過是偶然到來
Holding my heart
在我墜落之時
While falling
緊抓住自己的心臟
Woooh!
You had me on cuddle
你將我擁入懷中
(You had me on cuddle)
Swallowing the buds from the puddle
吞嚥下水窪中的花蕾
There's resounding gongs
響亮的鑼聲奏響
And clanging bowls
與叮叮噹當的樂聲
There's cats to guide my soul
一隻貓咪為我的靈魂引路
Holding my heart
在我墜落之時
While falling
緊抓住自己的心臟
|
|
|
|
