|
|
- 上坂すみれ 地獄でホットケーキ 歌詞
- 上坂すみれ
- 噓よ じゃなきゃなぜここに辿りつくの？
那是謊言哦 不然我怎麼會到達此處？
閻魔様のおシラを切るのね
在閻魔大人的面前佯裝毫不知情
馬鹿ねだけどそんなとこたまらなくて
雖然很愚蠢但那樣的事情就是把持不住
體たらく同じ罪重ねつづけた
狼狽不堪重複著同樣的罪行
前でないいの？指切り拳萬(げんまん)「え゛っ？」
可以嗎？拉鉤上吊一百年不許變（“誒？”）
がちに現実(ほんと)になるよ「どぎーっ！」
認真的呦要實現的呦（“好慌！”）
転生を待たず焦熱のままに朝晝永遠愛を串刺し並べて
放棄等待轉世永處地獄炎火將愛製成串燒排列一起
グツグツもうっ！ (Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
滋啦滋啦的呢！ （嗨！）煮熟了煮熟了！ （下地獄吧！）
夕餉(ゆうげ)は地獄でホットポット 似たものどうしに
晚飯就是在地獄的火鍋！和你的同類一起
お似合いの お仕置き(Yeah)
接受應得的懲罰吧（耶）
ジュウジュウアチッ！ (Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
滋啦滋啦阿嚏！ （嗨）燒焦了燒焦了！ （go abby road）
あなたと地獄でホットケーキ常世(とこよ)の砂になるまで
和你在地獄被烤成薄煎餅直到我們變成陰間的沙粒
鬼になぶられてひしゃぐひどい顔を
被鬼所欺凌變形的可怖面容
見ないでって言った指の隙間目が合う
“不要看我啊” 這麼說著在摀住臉的手指縫間與你四目相對
だったきみのすべてが知りたいだなんて
只是想要了解你的全部
つけこんで弱み握りたいだけでしょ？
只是想要緊握那些弱點
キスに邪魔な二枚舌「ふん？」 だから一枚抜くね「じょ゛ーっ」
妨礙接吻的兩枚舌（日文有撒謊意）那麼來拔掉一枚吧
ピュアないじましさ叫喚しちゃうの
這淒慘叫聲是因為純粹的悲哀嗎
せーの！で一緒に 針の筵(むしろ)を 駆け抜け
“一、二” 一起來穿過針氈
グラグラもうっ！ (Hey)ドロドロだよ(Go to hell！)
搖搖晃晃的呢！ （嗨）黏糊糊的呦（下地獄吧！）
るつぼで地獄でホットスパ平気と強がる血の涙いとしい(Yeah)
在坩堝裡享受地獄SPA 強裝無事流下血淚多麼可憐（耶）
カラカラやだっ！ (Hey)ハアハアだよ(Go abby road)
嘩啦嘩啦不要啊！ （嗨）哈啊哈啊地喘氣喲（go abby road）
そのあと地獄でホットヨガそれを100億セットで
在那之後做一百億套地獄灼熱瑜伽
ハバネロより(すこぶる辛ぇー) ドラゴンズブレス(すこびぃる痛ぇー)
比起燈籠椒（真辣——）果然還是龍息辣椒（好痛——）
みしり詰めた(ホッ！)小籠包を(ホ・ホッ！)愛する証にあげるー
把裝滿了熟人的（呼！）小籠包（呼！呼！）作為愛的證明送給你~
ジリジリうわっ！ 焼き焼きだよ このさい地獄で ホットパンツ
滋啦滋啦嗚哇！燒起來燒起來了！此時此刻在地獄穿上超短褲
よそ見をしたなら 牛頭馬頭(ごずめず)に言いつけるかも
如果東張西望的話 說不定我會向牛頭馬面打小報告
グツグツもうっ！ (Hey)煮え煮えだよ(Go To Hell)
滋啦滋啦的呢！ （嗨！）煮熟了煮熟了！ （下地獄吧！）
夕餉(ゆうげ)は地獄でホットポット 似たものどうしに
晚飯就是在地獄的火鍋！和你的同類一起
お似合いの お仕置き(Yeah)
接受應得的懲罰吧（耶）
ジュウジュウアチッ！(Hey)焦げ焦げだよ(Go abby road)
滋啦滋啦阿嚏！ （嗨）燒焦了燒焦了！ （go abby road）
あなたと地獄でホットケーキ常世(とこよ)の砂になるまで
和你在地獄被烤成薄煎餅直到我們變成陰間的沙粒
常世(とこよ)の砂になっても好きよ
就算成為了陰間的沙粒我也喜歡你
|
|
|
|
