- Are You Going To Leave Me? 歌詞 Shirley & Dolly Collins
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Shirley & Dolly Collins Are You Going To Leave Me? 歌詞
- Shirley & Dolly Collins
你是打算要離開我嗎，親愛的
Are you going to leave me, love
你準備要離開我嗎
Are you going to leave me
你真的會就這樣放棄自己的真愛
Would you give up your own love true
和才認識的女孩私奔嗎
To go with a girl you never knew
我的愛人就站在涼亭門口
My true love stands in the bower door
梳理著他金黃的頭髮
Combing down his yellow hair
我喜歡看著他那張漂亮的臉
His bonnie face I like to see
我想知道我的愛人是否也在思念著我
I wonder if my love thinks of me
當我的圍裙還能墜到地時
When I wore my apron low
你總是來找我
Couldn't keep you from my door
而當懷孕後我的肚子已經把圍裙撐到了小腿的高度
But now my apron's to my shin
你卻再也不進我的家門即使是剛好路過
You pass me by and won't come in
但願我那才出世的孩子
I wish my baby it was born
能有在他父親的膝蓋上歡笑的機會
Smiling on his daddy's knee
而我，一個可憐的女孩只能走向死亡
And I a poor girl dead and gone
任憑荒草在我身上生長
And the green grass growing over me
你教堂的院中有一隻鳥
Now there's a bird in your church yard
他們都說那是只盲鳥，它什麼都看不見
They say he's blind and cannot see
那隻鳥就像我一樣
I wish it had been the same with me
就像決定和你在一起的我一樣盲目
Before I kept your company
我祈禱著，我祈禱著，但這一切都是徒勞
I wish, I wish, but it's all in vain
我希望我還是原來那個貞潔的少女
I wish I was a maid again
但這已經再也不可能了
But a maid again I will never be
因為我年幼的孩子正在我的臂彎之中沉睡
Since that young man lay still with me
你是打算要離開我嗎，親愛的
Are you going to leave me, love
你準備要離開我嗎
Are you going to leave me
你真的會就這樣放棄自己的真愛
Would you give up your own love true
和才認識的女孩私奔嗎
To go with a girl you never knew
|
|
