- Jimmy Eat World Kill 歌詞
- Jimmy Eat World
- Well you're just across the street
你駐足在街道對面
Looks a mile to my feet
然而這距離對我遙不可及
I want to go to you
我很想親近你
Funny how I'm nervous still
可笑的是我依舊如此的緊張
I've always been the easy kill
我一直都很容易隨風而逝
I guess I always will
我想我一直都會這樣吧...
Could it be that everything goes around by chance
可能世間萬物都是隨緣而變化
Only one way that was always meant to be
但有一件注定的事
You kill me,
那就是你抹殺了我
you always know the perfect thing to say
你總能編出完美的謊言
I know what I should do
我心知肚明如何應對
but I just can't walk away
然而我還是無法離你而去
我腦海裡留存著
I can picture your face well
你在我旅店的酒吧里時的臉龐
From the bar in my hotel
我祈願能來到你身邊
I wish I 'd go to you
我會接聽，掛斷你的電話
I'll pick up, put down the phone
就像你最愛的赫邁澤的歌曲裡唱的那樣
Like your favorite Heatmiser song goes
“這就好似我孤獨一身。”
'It's just like being alone'
啊，上帝，請別告訴我
Oh god, please don't tell me
我所做的一切都是徒勞的
this has been in vain
這就是
All the answers
我一直以來等待的答案嗎？
to what I've been waiting after these
你抹殺了我，而你卻無動於衷，
You kill me, You've got some nerve,
我無法面對你的所作所為
I can't face your mistakes
我深知該如何應對，然而我還是無法離你而去
I know what I should do but I just can't turn away
所以繼續愛下去吧
當仍有一線希望的時候請離開
So go on love
現今你必須做點什麼
Leave while theres still hope for escape
有太多得面對
Gotta take what you can these days
有太多得抓住不放
There's so much ahead
我知道你想說什麼
So much to grab
你想做什麼
I know what you want to say
我知道你的內心想法，然而我竟會身不由己地對此漠不關心
what you want to
我深愛你，並且這是我該說的
I know it but cant help feel indifferently
但你告訴我，這一切都有何意義？
親愛的，我對此無能為力，這就是現在的我
I loved you, and I should have said it
對此我很抱歉但我已經不能掩蓋我的真實想法了
but tell me , just what has it ever meant?
你抹殺了我，而你又讓我記憶中充斥著你
I can't help it baby, this is who I am
你就是為了看著我崩潰
Sorry but I can't just go turn off how I feel
我已經完全明白，但我......已無法離開....
結束
You kill me you fill me you
but just to watch me break
I know what I should do but I just can't walk away
END
|
|
