|
|
- GReeeeN またね. 歌詞
- GReeeeN
- GReeeeN - またね。
作詞：GReeeeN
作曲：GReeeeN
編曲：GReeeeN
「彎下腰來看看吧」
「かがんでごらんよ」
給看不清楚花開的那些日子
咲いた花がよく
一直煩惱的你
見えないような日々悩める君へ
凝視看看吧
目を凝らしてごらんよ
答案就在那裡
答えはすぐそこ
什麼都會有回報啊
何もかもむくわれるよ
看！即使是微不足道的幸福
小さな幸せがほら
也在這其中啊
そこらじゅうにあるよ
你流淚的夜晚我會成為風
涙降る夜は僕が風となり
替你吹走他們
吹き飛ばしてあげるから
但是啊，僅僅是這樣是無法拯救眼淚的
でもなただそんだけじゃ涙救えない
你的淚眼讓我消除隔閡
君の水たまりわだかまり飲み込むから
哭到聲嘶力竭
聲が枯れるまで泣けば
你心如天晴，而我只會痛苦下去啊
君は晴れ僕はつらいんだけど、、、
「明天見」可以笑著見面的日子
「明日またね」笑って會える日を
一直期待著活下去
楽しみに生きてるんだよ
給朋友以上戀人未滿的若即若離的你
友達以上戀人未満の近いけど達い君へ
就算未來有不安的陰影
就算被過去的種種束縛住
未來に不安の影が射しても
（過去的鎖比喻成以前有過的心結）
過去の鎖に縛られても
心中一直盛開著你的笑容
心にいつも咲く君の笑顔
讓我漸漸長大
僕を大人にさせたよ
現在我也只是向前走走看
今はただ前向いて歩いてみるよ
「什麼是最好的？」
何が1番？って見極めて
人生不是為了確認再決定而活下去的
決めつけて生きられるわけじゃない
坦然自若的你在這裡
何気ない日々に君がいて
就是我存在的價值
僕がいることの価値をその意味を
以我的方式跺腳咬牙來思考那意義
僕なりに踏みしめて噛みしめて考えた
但是啊，我還是一直是原來的我
でもねいつかの僕のままだった
從「明天見」的那天開始
「明日またね」と言ってた日からさ
到底過了多少年
何年経ったのだろう
和那時候一樣的我
君からの連絡心待ちにした
在心裡等待你的聯繫
あの頃と変わらない僕で
休息時間的走廊和樓梯
這種激動的感覺到底是什麼
休み時間の廊下や階段
以輕鬆的心情交談
熱いこの感覚なんなんだ
知道你的心意的我心慌意亂
軽い気持ちで乗った相談
從那開始一直在意無法入眠的每晚
君の気持ちを知って混亂
失戀了，我和你一同哭泣
それから気になり寢れない毎晩
擁抱著回想兩個人的回憶
戀やぶれて君泣き僕泣いた
和你的邂逅本身就是我的財寶
2人の思い出思いで抱いた
「明天見」可以笑著見面的日子
君との出逢い自體が財産
一直期待著活下去
「明日またね」笑って會える日を
給朋友以上戀人未滿的若即若離的你
楽しみに生きてるんだよ
從「明天見」的那天開始
友達以上戀人未満の近いけど達い君へ
到底過了多少年
「明日またね」と言ってた日からさ
和那時候一樣的我
何年経ったのだろう
在心裡等待你的聯繫
君からの連絡心待ちにした
收到「我結婚了」的明信片
あの頃と変わらない僕です
在細看不一樣的姓名那裡
看不慣的姓氏，十分幸福的樣子
「結婚した」と屆いたハガキを
（日本和別人結婚，女方改成男方的姓氏）
よく見れば違う名前に
咬著牙低聲說著「祝你幸福」...
見慣れない苗字幸せそうな様子
噛みしめおめでとうとつぶやく、、、
|
|
|
|
