- Hobo Johnson Mover Awayer 歌詞
- Hobo Johnson
- One-two-three-four-five-six-do it!
倒數六秒 開始！
(Yeah)
Fear the m–
(They've got a hot one for you)
Fear the m–
Fear the man who lives without love
小心那個無法感受愛的男人
And the lover who lives without fear
也小心那個被愛蒙蔽了雙眼的男人
Fear the man who always wants to fight, he's not a talker
小心那個不講道理只用暴力解決問題的男人
Fear the talker who never wants to fight
也小心那個誇誇其談不敢付之行動的男人
He's got no guts
他沒什麼骨氣
Fear the man who knows he's gonna die
小心那個對生活失去希望的男人
So he cries every night and just denies his life's beauty
他每晚以淚洗面導致他看不到生活中的美
And fear the man who has heaven in his plans
小心那個覺得自己功德圓滿的男人
So he gets so complacent that he doesn't call his family
他太沾沾自喜最終忽略身邊愛他的人
Fear the man who doesn't understand
小心那個不明白
That there's a million fish in the sea, but
天涯何處無芳草的男人
Fear the girl who he really thinks is a different species, she'll rip your heart out
也要小心這男人以為是真心愛人的女生她會傷透你的心
She makes my Mondays feel like Fridays
她讓我的周一變得像週五
(Give me a break)
放過我吧
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
她讓我的烤冷面嘗起來像烤鴨卷
(Give me a break)
放過我吧
And all I've really wanted
我所求的
(Give me a break)
放過我吧
For us to get along
只是能和她好好相處
For us to get along
只是能和她好好相處
She makes my Mondays feel like Fridays
她讓我的周一變得像週五
(Give me a break)
放過我吧
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
她讓我的烤冷面嘗起來像烤鴨卷
(Give me a break)
放過我吧
And all I've really wanted
我所求的
(Give me a break)
放過我吧
For us to get along
只是能和她好好相處
For us to get along
只是能和她好好相處
(Give me abreak)
放過我吧
My girl moved away, huh
我的愛人搬走了
Can't help but think it's something that I say that
我無能為力但我覺得
Makes her flee my loving arms and smiling face
是我做了什麼才讓她離開了我溫暖的懷抱
And moves to a place where nobody even lovingly says her name
搬去了一個沒人對她笑臉相迎的地方
You know, it's something that I'd do
我的確是做了些蠢事
Like not text back for a day or two, that says she deserves someone better, but
比如兩三天不回信息對她說你值得更好的
Every single guy she's ever loved to me sounds really ****ing dumb, and stupid
但這都是違心話她的前任在我看來都蠢得出奇
If I become a man
如果我能做個男人
I'll grab your cheek with my unwavering hand and
我會緊緊捧住你的臉
I'll tell you that I'll never second guess all the lovely love we made
我會告訴你我從來沒後悔做過那些愛做的事
And you don't want kids but let's think about it someday, you know
你不想要小孩但是我們可以再考慮一下
But you moved away and I
但你搬走了
I grabbed you tight and then
我緊緊抱住你
I helped you to your car in that shitty parking lot, you know
然後幫你把東西搬到停在那個破停車場的你的車上
I really miss you, and I hope that you miss me too
我真的想你我希望你也想我
I really hope that you miss me too
我真的希望你也想我
She makes my Mondays feel like Fridays
她讓我的周一變得像週五
(Give me a break)
放過我吧
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
她讓我的烤冷面嘗起來像烤鴨卷
(Give me a break)
放過我吧
And all I've really wanted
我想要的
(Give me a break)
放過我吧
For us to get along
只是能和她好好相處
For us to get along
只是能和她好好相處
She makes my Mondays feel like Fridays
她讓我的周一變得像週五
(Give me a break)
放過我吧
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
她讓我的烤冷面嘗起來像烤鴨卷
(Give me a break)
放過我吧
And all I've really wanted
我想要的
(Give me a break)
我想要的
For us to get along
只是能和她好好相處
For us to get along
只是能和她好好相處
(One-two-three-four-five-six -do it!)
倒數六秒開始！
(Give me a break)
放過我吧
(Give me a break)
放過我吧
(Give me a break)
放過我吧
In the more beautiful of films
電影情節裡
The hopeless protagonist dies in the end
絕望的主角死在結尾
And whether his eyes stay shut
不管是他欣然赴死
Or he just stops caring enough
還是他已經沒精力去在乎了
It feels the same
都已經不再重要了
You made my Mondays feel like Fridays
她讓我的周一變得像週五
You made my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
她讓我的烤冷面嘗起來像烤鴨卷
And all I've really wanted
我曾經想要的
Was for us to get along
只是能和她好好相處
(Give me a break)
放過我吧
|
|
