- Princess Rap Battle: KATNISS vs. HERMIONE 歌詞 Molly Quinn Whitney Avalon Quintino & Blasterjaxx
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Quintino & Blasterjaxx Princess Rap Battle: KATNISS vs. HERMIONE 歌詞
- Molly Quinn Whitney Avalon Quintino & Blasterjaxx
- K：Im Katniss and I cant miss, Im the fastest, you cant catch this
我是凱妮絲百發百中同時速度快到你無法趕上
Make a last wish gonna need three cannons for this hat trick
快說遺言吧只需要三砲就可以完成這次帽子戲法
So sick of your schtick, all I do is win, you nitpick
你簡直是過於弱小我輕輕鬆鬆就贏了你
Thats why Im the hero and youre just a sidekick
這就是為何我是整部電影的女主角而你卻是個二當家
Pathetic and predictable Im hot on your trail
你的劇情悲慘又顯得老套而我的電影賺到翻
Coulda had a Viktor, but you chose ginger fail?
明明可以和維克多在一起卻偏偏選擇那個紅毛小子
I bet with wands drawn, hes still just a yawn
我可以用“魔杖”打賭他就是個無聊的人
With performances worse than Michael Gambon
演技差到不如米歇爾蓋本
Got a Nimbus up your butt? Well, lets probe deeper
天天用掃帚插嗎那好這次就深點
Never played quidditch but you know Im a keeper
毫無疑問我就是天才守門人
You must be drunk on butterbeer, now grab a cloak and disappear
你一定是黃油啤酒喝多了才這麼醉醺醺的拿好斗篷消失掉吧
Who wants to kick this witchs ass? Hmm I volunteer!
誰想踢踢這只女巫的？嗯 我自願報名！
H：Oh, therell be no trouble 'cause on stage you struggle
這場饒舌贏家在這兒我只需要看著你在台上惺惺作態
Ill be charming and disarming while I waste this rubbish Muggle
我魅力迷人隨便一揮手就可以廢了你
Ill end this blasted skrewt, propaganda **********
宣傳女錶嗎我可以輕而易舉的弄死你
Who thinks shes so cute with her Girl Scout salute
誰還覺得她的女童子軍很酷
Just a tribute, cant decide which guys sweeter
你只是個貢品而已選個男人都打不定主意
Share your bread with Gale, then stuff your mouth with Peeta
一會兒和蓋爾分麵包一會兒又去和皮特親嘴
How does it help the poor to start a civil war?
為了打場內戰就去假惺惺幫助窮人
Your storys a bore, why dont you plagiarize more?
你的故事也太無趣了要不再多抄襲一點
Its been done before, ask Dumbledore
你的故事早就完結了問問鄧布利多去
Its Battle Royale set in 1984
不就是大逃殺配上1984嗎
And furthermore if youre keeping score
順便說一句如果你們還有計分
thats five more points for GRYFFINDOR!
那麼多出來五分的勝利者是格蘭芬多
K：Ill drill this dentists daughter here in her alma mater
我要把這個醫生的女兒釘死在她母校
'bout to slaughter this otter, even Potter knows Im hotter
殺了那隻水瀨哈利波特都知道我更辣
I stomp career jocks, kick your British buttocks
職業球員被我打得滿地找牙我踢踢你的英國怎麼樣
For this Riddle, second fiddle, youre the Watson to his Sherlock
所以這個謎語“次要位置”明顯指的就是你因為如圖華生沒了夏洛克就活不了
Turn back the clocks, tick tock, tick tock
時光倒流滴答滴答
Odds ever in my favor 'cause you rap like an Avox
我永遠是上天的寵兒你的饒舌如同Avox
Shock the mic like a wire, youll fry and die on a pyre
像被電擊的麥克風一樣你會死在熊熊烈火中
' cause youre gonna get burned by the girl on fire!
因為你將會被火焰上的女孩燒死
H：On fire? Oh! Just like your dad
火嗎？哦！就像你爸一樣
Or the hospital you visited to film a quick ad
或者你去拍小廣告的那個醫院？
Ive got the cortex to ace my su**ects
我所有功課無所不能
I got that bad blood while you run with rejects
天資聰慧無人能及你卻得餓著肚子跑
These coal miner rednecks need reality checks
那些挖礦的的確需要看看
Youre just another pawn in the military complex
你只是個不起眼的小人物被軍方利用
A fashion figurehead for the underfed
一群時尚的可憐人
Brilliant, you survived! But Rues still dead
真好你是活下來了可是小茹卻死的好慘
K： The difference between you and me is book knowledge and street smarts
你與我最大的不同就是書呆子和實戰派
Step to the Mockingjay youll end up with scar marks
和我對戰饒舌只能被傷得遍體鱗傷
Its like youre hijacked, youre mental, delirious
你就像一個被控制的人神經失常
We find it funny, but youre dead Sirius
我們覺得這特別好笑但是你就如同死去的小天狼星
Im the pro with a bow and the flow to overthrow
我是神箭手百射百中
Mr. Snow and his whole freaking reality show
推翻斯諾政權和他的虛假真人秀
Little miss perfect, but whats truly twisted
完美小姐你要明白
On your parents happiest day they forgot you existed
你父母最開心的那一天就是他們忘記你存在的那一天
H：I bust bars like Haymitch, the smartest witch, I own this *****
我如同黑密契一樣打破記錄我就是最智慧的女巫你要完了
Hey, how are you still hungry in that beefcake sandwich?
嘿你還餓嗎？面對那麼多
Fraud wedding, fake baby, and your flames dont exist
婚姻是假的孩子是假的你的火焰也就唬住了自己
So-called star-crossed lovers need a camera to kiss
沒了照相機就不能親熱的悲慘情侶
I sling unforgettable verses like unforgiveable curses
我說出過耳不忘的旋律如同絕不饒恕的詛咒
Whats worse is your universe isnt immersive
更糟糕的是你的世界也是杜撰的
Your glorys only temporary, your country is a mortuary
你的榮譽曬曬就沒你的也早就橫屍遍野
Next on your itinerary: Kill yourself, eat the berries
下次再去巡迴的時候記得吃點毒漿果吧
|
|
