|
|
- Pulp Something Changed 歌詞
- Pulp
I wrote this song two hours before we met
遇見你兩個小時以前，我寫下了這首歌
I didnt know your name or what you looked like yet
那時的我尚不知曉你的名字與模樣
Oh I could have stayed at home and gone to bed
我原本可能會窩在家裡躺在床上
I could have gone to see a film instead
或者是找一部電影欣賞
You might have changed your mind and seen your friends
你可能改變了主意，去和朋友見面
Life could have been very different but then
生命會走向一個截然不同的方向
Something changed
可是——
蝴蝶煽動了它的翅膀
Do you believe that theres someone up above?
And does he have a timetable directing acts of love?
你相信有神明嗎？
Why did I write this song on that one day?
他是不是有本姻緣簿，將愛情書寫其上？
Why did you touch my hand and softly say
不然我怎麼會剛好在這天寫了這首歌
'Stop asking questions that dont matter anyway.'?
而你又怎麼會輕撫著我的手柔聲說
Just give us a kiss to celebrate here today
別再想這些無關緊要的問題了
Something changed
給我一個吻，來慶祝我們相遇與此地此刻
慶祝有某些東西改變了
Oh when we woke up that morning
We had no way of knowing
那天清晨醒來時
That in a matter of hours wed change the way we were going
我們還不知道
Where would I be now?
幾個小時間，彼此的命運就會發生改變
Where would I be now if we never met?
我現在會在哪裡呢？
Would I be singing this song to someone else instead?
如果沒有遇見你~我將會是在哪裡~
I dont know
會不會在給另一個人唱這首歌呢？
But like you just said,
我不知道
'Something changed.'
但就像你說的
|
|
|
|
