|
|
- 今井麻美 はらり 歌詞
- 今井麻美
- 遙か刻で咲いていた思ひ出を抱きしめては。
擁抱於遙遠歲月中綻放的回想。
色褪せぬ、と切なくなって行く季節。
未曾失色，逐漸哀轉深化的流轉季節。
清か水に映りしは枯れ尾花のうら寂し。
映於清澄水面之上枯萎芒草般的寂寥傷悲。
黒髪揺らす時つ風が冷たくて。
凍風時作 青絲飄搖。
幼し頃、無邪気なあなた。雪仏の傍で。
孩提時代純粹無暇的你。於雪塑佛偶旁。
片笑む姿、思ひ出しては戀しくて。
綻放笑靨的身姿，回想起便湧現戀心。
はらり、と———。
雪片翩躚 —— 。
み雪の舞い散る度に思ひ出す、名も知らぬその顔。
零落而下，數次思及，不知名的面孔。
嗚呼、私に殘したこゝろの一枚あたたかく。
啊，我殘留於此的心魄的一片溫熱鮮活。
はらり、と———。
雪片翩躚 —— 。
み雪の舞い散る度に思ひ出す、名も知らぬその顔。
零落而下，數次思及，不知名的面孔。
嗚呼、ぬくもり殘して小さくなってく。
啊，殘餘的溫暖逐漸滅失。
雪もよに消えてく。
如融雪般消逝。
白む景色、悴んだ心。
燦白景緻，惹人心冷。
———斑雪の如く。
—— 一如斑駁薄雪。
藪柑子は赤く実る、風に揺れて泣く———。
藪柑子結實赤紅，隨風搖曳啜泣 —— 。
幾返り日々重ねて、重ねる度冴え凍る。
幾多時日交互相織，重疊之時愈加冰冷。
震える體を溫める術はなく。
溫熱這顫抖身軀已無計可施。
霞の奧でやにわに滲む袖口の淡色。
雲蒸霞蔚盡處驟然滲透入袖口的淺淡色彩。
唐傘の下、洟啜り陰る泣き顔。
油紙傘陰翳下愀然哀泣的帶淚面容。
はらり、と———。
雪片翩躚 —— 。
み雪の舞い散る度に思ひ出す、名も知らぬその顔。
零落而下，數次思及，不知名的面孔。
嗚呼、私に殘したこゝろの一枚あたたかく。
啊，我殘留於此的心魄的一片溫熱鮮活。
はらり、と———。
雪片翩躚 —— 。
み雪の舞い散る度に思ひ出す、名も知らぬその顔。
零落而下，數次思及，不知名的面孔。
嗚呼、ぬくもり殘して小さくなってく。
啊，殘餘的溫暖逐漸滅失。
雪もよに消えてく。
如融雪般消逝。
もう一度、一度だけでいい。
僅需一次，一次便好。
名も知らぬけれど愛しあの人に、會わせてくれまいか。
與那不知名但卻深切愛慕的人，能否再次相遇？
———藪柑子は赤く実る、揺れるこゝるの一枚。
—— 藪柑子結實赤紅，搖曳我心一片。
終わり
搬自百度貼吧
|
|
|
|
