- Eminem Chloraseptic (Remix) 歌詞
- Eminem
- 2 Chainz, yeah, yeah
2 Chainz！ （2 Chainz:）“嗯啦，燥起來”（感覺是過渡用，'yeah'無實意(允悲)。）
Take 'em to church, I'm talkin' the tabernacle
帶他們來教堂聆聽我的佈道
It's the return of the body snatcher
這是盜尸者一個自我革新的機會
Walk in the spot, make my woman smack ya (woo!)
走進來和我的妹紙一起享受天倫之樂
In a fruit fight, I aim at your Adam's Apple
這場水果大戰中我的目標就是做你的喉結（Adam 偷吃禁果而將蘋果核卡在就喉嚨中間所以形成喉結）
Pull up in the candy car eatin' a candy bar
我吃著糖果開著糖果車靠著路邊停下
And my girl eatin' a candy apple
我的妹紙嘴裡還含著焦糖蘋果
Yuh, I line their ass up, I aim at their Cruiser
我就是主宰所向披靡直搗黃龍
All of these stones on my neck (uh)
鑽石金鍊風光無限
They must have looked at Medusa
它們肯定是見過了美杜莎
Pockets Rasputia of course
當然我富可敵國腰纏萬貫
I drove some rims to court, I *********** some twins before
驅車去法庭之前我也沒忘爽上一爽
I had a Benz before
我有過奔馳車
This is the sin report
這是罪狀
This is the murder murder, pass the burner, Em
我定會銷毀一切罪證
Your money shorter than an acronym
你貧窮潦倒
Big body when I'm backin' in
我王者歸來
Ladi-dadi, got a bunch of bodies, nigga
尋歡作樂隨心所欲
Fakin', nigga, human traffickin' (woo)
喬裝打扮混入人群
I'm on the Act again, this ain't a accident
我命中註定必浴火重生
King like Ak-ron
如Ak-ron般的王者
I run the trap again
我重拾利劍
You on the treadmill (treadmill)
而你卻還是一成不變
Never, Neverland shit came with a Ferris wheel (goddamn)
從來就沒有夢幻島（等於never-never land,童話故事Peter Pan生活的地方），從來就沒有摩天輪，全都是鬼屎。
Ferris day off, baby, AR in the same car
眾享歡樂同生共死
Most of y'all my sons, aww, look at little JR
你們都是老夫的手下敗將看看不成氣候的JR
F-12 same color Kate Moss, ugh
F-12（戰鬥機）和Kate Moss一樣光彩奪目
I'm talkin' wrist in the pot
我生意興隆日進斗金
I'm talkin' this and you not
我談天說地與你無關
I'm talkin' bricks and you not
我腰纏萬貫食屎啦你
I'm talkin' straight up and down
我起起落落跌跌宕宕
Nigga, like 6 o'clock
我如同6點鐘的清晨活力無限
This is the equinox, this what the people want
人們都喜歡春分時節春回大地萬物復甦
Somebody at the door, I heard the speaker knock, uh
我能聽到有人在敲門
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic
我是止疼藥能化解你的病痛
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with
你喉嚨發炎我能搞定
This shit I wrote is on some next shit, next shit
我的作品一首接著一首
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah
我要扼住你的喉嚨我不顧後果
Do me a favor, don't do me no favors
幫幫我不要忽視我
These bitches got flavors
這些妹子魅力四射
They all wanna smoke but ain't doin' no labor
她們想吞雲吐霧卻打算不勞而獲
But they shoppin' at , they stingin' like tasers
她們瘋狂購物揮金如土
Act Hollywood like they play for the Lakers
妄想自己是好萊塢大明星是湖人隊隊員
They fly on the latest
她們膨脹的一匹
Crocs, alligators, say hi to my haters
穿著名牌和我的對手聊騷
Pardon my neighbor, we eatin'
不好意思我的鄰居
That chicken, lobster, potatoes
我們在吃山珍海味美味佳餚
You must be sniffin' that yayo
我想你肯定是聞到了香味
If you don 't think I'm that nigga
如果你不相信我的成就
Swagger on 10 since a day old
那你最好睜大雙眼瞅瞅
It's a-okay though, whippin ' up whip like it's mayo
我隨心所欲無所不能
Every track is a K.O., *********** nigga, K.O
我所向披靡誰與爭鋒
Go off your head like I'm Ayo
繳械投降吧我就是Ayo
Out of this world, talkin' NATO
世間絕無僅有NATO
It's 'cos of jail, don't be an A-hole
監獄也沒法子束縛我
'Cause I got shooters that shoot when I say so, like Lord
因為我有神槍手聽我差遣天下我有
Wanna be in my shoes, you ain't paid no dues
你就是我手下敗將
Real nigga, you ain't break no rules
你最好遵守規則
High school, niggas ate your food
好好學習天天向上按時吃飯按時睡覺
Might dumb it down a little, but I ain't no fool
或許有點循規蹈矩但我不蠢
Niggas hate every day, B (yeah)
憤世嫉俗
Shit is O.C. lately (yeah)
最近檢查局來造訪
Gotta break 'em off with these Dre beats (yeah)
我得做到他們
Or I might go crazy (yeah)
否則我可能會瘋掉
These niggas too goddamn lazy
這些小兔崽子是真的撈
Don't ever, ever, ever try to play me
千萬別想著能玩弄我
Lil' shawty now comin' from BK
青銅戰五渣般的毛頭小子從銀行出來
But I'm tryna come up like JAY-Z
而我得像Jay-Z一樣最強王者雄姿英發
Nothin' but love from my heart
我心中只有愛
I feel entitled to titles
我手掌大權
********* ** it, man, I want the title
我要拔得頭籌
My mission is
我的任務就是
I'm at your throat like chloraseptic, 'septic
我就是止疼藥能化解你的病痛
And you got strep, I'm too complex with, 'plex with
你喉嚨發炎我能搞定
This shit I wrote is on some next shit, next shit
我的作品一首接著一首
I'm at your throat, I'm feelin' reckless, reckless, yeah
我要扼住你的喉嚨我不計後果
Bin Laden with a pen, body it again
本·拉登手握大權我如他一樣捲土重來
I begin slaughterin' your men, prolly shoulda been
我本想幹掉你兄弟
Ali or the Svengali embodiment of sin
Ali 或者Svengali 都是罪惡的化身
Like a Saudi in the Taliban plotting an event
猶如塔利班的沙特阿拉伯人
In the lobby of the Intercontinental
在洲際大廳密謀暴動
With an obvious intent
意圖顯而易見
And I will not even relent up on a little
我不會掉以輕心
Like Osama witha bomb under the bin
猶如本·拉登（奧薩馬，本拉登的名字，經常用於代替OhMyGod,被讀為Oh-Sa-Ma）在垃圾桶中裝好了炸彈
And down the middle of the Pentagon
炸了五角大樓
And hit a kindergartener with a rental, stop!
傷了無辜的幼兒園教師
Back and forth, back and forth
前進後退反复無止
Like Jack Kevorkian's ass to court
猶如Jack Kevorkian進入教堂
Rap mature, why can't you be like Macklemore? Huh?
你的說唱能不能成熟點？能不能學學Macklemore？啊？
Why you always gotta smack a whore?
為什麼你總是沉溺於紙醉金迷
It's likely the psychiatric ward's a last resort
就像把精神病院的病房當做度假勝地
Something's gotta give, that's for sure
有些事無疑會發生
Yet you keep comin' back for more
你的捲土重來只是為了得到更多
Not as raw as I was, 'Walk on Water' sucks
如今的我已不再幼稚無能我已胸有成竹運籌帷幄
Bitch, suck my ***********
給我發律師含好伐！
Y'all saw the tracklist and had a fit 'fore you heard it
當你看到曲目列表你一定會大吃一驚
So you formed your verdict
好壞與否由你決定
While you sat with your arms crossed
你雙手交叉緩慢坐下
Did your little reaction videos and talked over songs (chill!)
看完後感覺如何？你可以隨意發表你的看法。
Nah, dog, y'all sayin' I lost it, your ***********' marbles are gone
這些凡夫俗子說我江郎才盡，你石樂志吧。
But nowadays, every flow, every cadence sounds the same
但如今所有的韻律節奏聽上去一成不變
Brain's a powder keg, I draw inspiration out of hate
借用外力我靈感如泉湧也不再心生怨念
Real pain in the paper, I don't trace
我不會將痛苦留於言表只會書寫在紙上
But if I look strange and out of place
但是如果我看起來行為詭異焦慮不安
It's 'cause I'm an alien, that's why I write 'til the page is outta space, yeah
那是因為我是個外星人我能不受限制暢所欲言
From 7 Mile in Novara
從Novara的7英里開始
To 'How can I be down?' all of us tryna pile in the car(yeah!)
到“我怎麼一路而下？” 我們同乘一輛車
We shot for the stars, yeah
向著星空駛去
'Cause we only got so much time in this world (yeah!)
因為在這個時間中我們只剩下時間可以揮霍
So rewind it to your high school dance
重回你高中畢業舞會
To the night before
歌舞笙簫
If you think you're promised tomorrow (yeah!)
如果你覺得你能決定自己的明天
Now I'm 'bout to fool again
現在我可能會再次發瘋
This tune is sick, it's luminous, the moon is lit
這曲調撈的嘛就不談了
A freakin' lunatic, a human computer chip
奇怪的瘋子如同人類的電腦芯片
And I'm soon to stick a broom in the uterus
我慾火焚身火力全開
Of your Hooter's chick
冰火交融激情無限
If I was you I wouldn't do nothin' stupid due to the mood I'm in
如果我是你我就不會因情緒而放棄
I'm losin' it, you get chewed like a Junior Mint
我所失去的定會要你加倍奉還
Show me who to rip, it's time for you to get screwed
大聲告訴我誰是王者是時候該讓你嚐嚐苦果了
Empty the lubricant and put super glue in it
我倒空你的潤滑劑給你放上520萬能膠
How many ***********' rappers did I go through?
我打敗了多少說唱歌手
I spelled out and you won't admit I smoked
我說出了你不敢說的話
And you was spellbound, hell bound in my snowsuit
你聽得入迷不能自拔
But am I s'posed to sound like everything else out?
但我是否該說出一切？
'Cause I don't get compared to it, only myself now
因為我的對手只有我自己
And I can see the fair-weather fans and sales down
我明白到底誰是“李莊白肉”使得我唱片銷售下降
But the only way I care is if I let myself down
可我只關心我是否會讓自己失望
But what the ****** ***** have I awoke to?
但我真特喵的清醒嗎？
Time to eat the vocals and shit out Pro Tools
盡情說唱展示實力
I know you still want me to ill out, don't you?
我知道你想看我笑話看我跌倒不是嗎？
Hopin' the old Slim's gonnaspill out open
希望老Slim能說出真相
Fire on your whole camp with this spit I wrote you
來戰！我寫的就是你
So chill out, no you hoes couldn't roast me with the shit I wrote you
神魔戀！就你還想扳倒我？我寫的就是你
Then I took a stand went at tan face
我就是黑人的代表
And practically cut my *********in' fan base in half and still outsold you
虛偽假惡的人都死開我打敗你輕輕鬆松
You just called my shit trash
你說我是辣雞
Thank God, I rap better when the odds are stacked
謝天謝地我比你NB多了我勝券在握
'Revival's wack, I don't like the 'Zombie' track
你不行我根本看不上一成不變的俗套
Or when he's talkin ' that garbage psychotic crap
他又在說著垃圾般的說唱
Where's your content at? What's with all the conscious rap?
你的內容去哪兒了？精神去哪兒了？
P!nk, Beyoncé this and Kehlani that' (yeah)
就知道說說“P!nk, Beyoncé,Kehlani”這那的（說實話沒有看懂我姆爺這句話想表達什麼頭皮發麻）
I just added to the fuel in my rocket pack
來點猛料我一飛沖天
'Til I'm ready to respond, then I'ma launch it at 'em
直達我做好準備回應那時我便會王者歸來！ （姆爺你終於回來了！）
Idiotic from the ***********' embryonic sac
從一無所知到無所不能
To the bodybag, I' ll be back
我必捲土重來
And when I am, I'll be at your ***********' throat like—
那時我會秒殺你
Like chloraseptic
猶如一顆止疼藥
|
|
