|
|
- 卡門的門 こんな世界、知りたくなかった。 （Cover 沢井美空） 歌詞
- 卡門的門
- 「こんな世界、知りたくなかった。」
作詞：沢井美空
作曲：沢井美空
演唱：沢井美空
翻唱：卡門的門
後期：三星堆後期組
虛（うつ）ろな【流露出】
目（め）をして【空虛的目光】
何（なに）を伝（つた）えたいの【 是想要傳達什麼呢】
浮（う）かんでは【浮現而出】
消（き）えてゆく【又消逝而去的】
あなたの殘像（ざんぞう） 【是你的那抹殘像】
引（ひ）き止（と）めないで【莫要挽留】
その優（やさ）しさってどうせ【反正那溫柔】
無責任（むせきにん）よ知（し）ってる【是不負責任的我一清二楚】
強（つよ）くなきゃアタシは【如若不堅強的話...】
生（い）きる意味（いみ）もない【我就會連生存的意義都失去】
いっそ【那還不如】
壊（こわ）してよ【都破壞殆盡吧】
愛（いと）しさで心（こころ）は脆（もろ）くなり【因為愛戀我的心變得脆弱不堪】
握（にぎ）りつぶせるほど優（やさ）しくって【纖弱得不堪一握】
誰（だれ）にも見（み）せたことない弱（よわ）さが【從未展現給任何人的軟弱】
ひとつだけこぼれた【唯有一面顯露出來】
どんな痛（いた）みも我慢（がまん）できたのよ【怎樣的痛都已忍耐而過】
知（し）りたくなんかなかった【明明不曾想要體會這一切】
傷（きず）つき荒（すさ）んで【飽受無數的創傷】
何（なん）のために爭（あらそ）う【究竟是為了什麼而抗爭】
愛（いと）しき街（まち）【可愛的街道】
遠（とお）い記憶（きおく）【遙遠的回憶】
あなたの涙（なみだ）【與你的眼淚】
誰（だれ）かの野望（やぼう）で【因為誰的野心】
塗（ぬ）り替（か）えられた正義（せいぎ）【被改寫的正義】
逆（さか）らう者（もの）は悪（あく）か【反抗的人們就是邪惡嗎】
やりきれない現実（げんじつ） 絶望（ぜつぼう）の底（そこ）【無法忍受的現實在絕望的深淵】
それでも闘（たたか）うわ【即便那樣也要鬥爭到底】
愛（いと）しさであなたを救（すく）えるような【如若能夠用愛戀拯救你】
新（あたら）しい朝（あさ）が訪（おとず）れるのなら【嶄新的黎明到來的話】
命（いのち）盡（つ）きて生（う）まれ変（か）わっても【縱使燃盡生命轉世輪迴】
あなたを見つけるから【也要尋見你】
どんな憎（にく）しみも癒（い）える世界へ【向著無論什麼仇怨皆可化解的世界】
もう怖（こわ）いものはないよ【已經無所畏懼】
振（ふ）り返（かえ）らずに【早已決定】
いくと決（き）めたの【不回頭地前行】
闇（やみ）を映（うつ）した【那映出黑暗混沌的天空】
天（そら）はアタシが裂（さ）くよ【就由我來撕裂】
呪縛（じゅばく）解（ほど）いて【解開咒縛】
今（いま） 変（か）えて見（み）せるよ【現在將這一切改變給你看】
待（ま）ってて【 等著我】
愛（いと）しさを知（し）りまた脆（もろ）くなってく【懂得了愛戀的我又一次變得脆弱不堪】
アタシを呼（よ）ぶ聲（こえ）だけ聴（き）こえてる【只能夠聽見你呼喚我的話語】
孤獨（こどく）を纏（まと）ってた頃（ころ）よりも【 比起被孤獨裹染的時候更】
穏（おだ）やかに感（かん）じてる【感到溫和平靜】
どんな痛みも我慢できたよ【怎樣的痛都已忍耐而過】
知りたくなんかなかった【明明不曾想要體會這一切】
|
|
|
|
