- Prince Call My Name 歌詞
- Prince
- Call, call my name
呼喚，呼喚我的名字
Call it, call my name
呼喚它，呼喚我的名字
Heard your voice this morning calling out my name
今天早上我聽到你的聲音在呼喚我的名字
It had been so long since I heard it
我已經很久沒有聽到過了
That it didnt sound quite the same, no
那聽起來不太一樣
But it let me know that my name had never really been spoken before
但它讓我知道，我的名字從未真正被人提起過
Before the day I carried you through the Bridle Path door
在我帶你穿過新婚之門的那一天
And ever since that day I havent wanted anyone but you
從那天起，除了你我誰都不要
And anybody who really knows me knows the truth
所有真正了解我的人都知道真相
I just cant stop writing songs about you
我無法停止去寫關於你的歌
I love you so much
我是如此愛你
I just cant wait to get my arms around you
我迫不及待地想要擁抱你
And feel your touch
並且感受你的觸摸
Yeah
是的
If I dont see you real soon baby girl,
如果我不能很快見到你，寶貝
I might go insane
我可能會發瘋
I know its only been about three hours
我知道大概只過了三個小時
But I love it when you call my name, yes I do
但我喜歡你叫我的名字
Heard a voice on the news saying people want to stop the war (stop the war, hmm!)
我在新聞中聽到一個聲音說人們想要停止戰爭
If they had a love as sweet as you theyd forget what they were fighting for
如果他們有像你這樣甜蜜的愛，他們就會忘記他們為什麼而戰
Whats the matter with the world today?
今天的世界怎麼了
The land of the free? Somebody lied
自由之地，有人說謊
They can bug my phone and people round my home
他們可以竊聽我的電話和我家周圍的人
Theyll only see you and me making love inside
他們只會看到你和我在裡面交歡
I just cant stop writing songs about you
我無法停止去寫關於你的歌
I love you so much
我是如此愛你
I just cant wait to get my arms around you (I just cant wait)
我等不及想要擁抱你
And feel your touch (feel your touch)
感受你的撫摸
If I dont see you real soon baby girl, I might go insane
如果我不能很快見到你，寶貝，我可能會發瘋
I know its only been about three hours
我知道只過了三個小時
But I love it when you call my name
但我喜歡你叫我的名字
Ive never seen the moon look so lovely as the night I saw it with you
我從沒見過月亮像我和你在一起的那一夜那樣可愛
It let me know Id never seen the moon before
它讓我知道我以前從未見過月亮
(Never seen the moon before)
之前從未見過
So many speak of the moon as though it had no flaws
許多人談論月亮時，好像它沒有瑕疵似的
But to compare it to a beauty like yours would give one pause
但如果把它和你這樣的美人相比，就會讓人猶豫了
Nothing about you is false, thats why your love is real
你的一切都是真實的，所以你的愛也是真實的
(Talking bout real) thats why your love is real
這就是為什麼你的愛是真實的
God forbid if you belonged to another,
上帝保佑，如果你屬於別人
Id have to steal you (take you from your man)
我得去搶你(把你從你的人身邊帶走)
I might be tempted to break the law (break the law round here)
我可能會被引誘去觸犯法律
Because your beauty, it gives one pause (yes, it does)
因為你的美麗，它讓我躊躇
It slows me down
它讓我慢下來
Just cant stop writing songs about you
我就是無法停止寫關於你的歌
I love you so much
我太愛你了
I just cant wait to get my arms around you
我迫不及待地想擁抱你
And feel your touch
以及感受到你的觸摸
If I dont see you real soon baby girl, I might go insane
如果我不能很快見到你，寶貝，我可能會發瘋
I know its only been about three hours
我知道只過了三個小時
But I love it when you call my name
但我喜歡你呼喚我的名字
Honey, wyncha call
親愛的，我打電話給你
Call my name
呼喚我的名字
Call, call my name
呼喚我的名字
Thats right, call my name
沒錯，呼喚我的名字
|
|
