- Jewel Carnivore 歌詞
- Jewel
- So much space can fit in a sigh
空洞嘆息
More than words can say
無語凝噎
left here standing with my hands all awkward
被丟在這里站著，麻木的雙手
Trying to mend space
試著去修補空間
I used to know you
過去我懂你
But not anymore
但現已不再
Your substance has been subtracted
你的本質已削減
Word by word
在句句言語過後
Silence in my ears, where once you offered your conviction
在你曾經信誓旦旦的地方，我已置若罔聞
Your promises are dry beads that crack with nostalgia
你的承諾是將乾枯的露珠，還因往事破裂
But thats alright, thats okay
不過那沒有問題，那很好
Never shoulda given myself to you anyway
無論如何，我永遠都不會再把自己交給你了
Never trust your pink, fleshy heart
永遠不要把你粉紅、鮮活的心
Never trust your pink, fleshy heart
永遠不要把你粉紅、鮮活的心
To a carnivore
託付給一個食肉動物
To a carnivore
給一個食肉動物
Your soul is an ink stain
你墨漬般的靈魂
Your perfection is amend
你造作出的完美
And youre as fragile as your thoughtlessness
你脆弱得冷若冰霜
But youre as strong as you can bend
你強硬得不肯彎腰
You could only believe in embryos
你只能去相信胚胎
So you held all your high hopes though a telescope
你用望遠鏡高瞻你遙遠的希望
Lavender haunted you so I could
名媛佳人伴你左右，我只能
Only laugh in yellow
膽怯地大笑
Yes, you have a genius for subtlety
是啊，說到敏感多疑你很有天分
I slip through the fingers of your ambiguity
我只能在你模糊界限的指間溜走
But thats alright, thats okay
不過沒有問題，那很好
Never shoulda given myself to you anyway
無論如何，我永遠都不會再把自己交給你了
Never trust your pink, fleshy heart
永遠不要把你粉紅、鮮活的心
Never trust your pink, fleshy heart
永遠不要把你粉紅、鮮活的心託付給
To a carnivore
一個食肉動物
And I dont know whatI did
我不知道我都做了些什麼
But I wont do it again, this time Ill be my own best friend
但我再也不會了，這次我將是我自己最好的朋友
And I take back my songs and my poetry
我會拿回我的歌兒與詩篇
And next time I wont be so easy to read
下次我不會再讓別人輕易的讀懂
And Ill never trust my pink, fleshy no
永遠不會把我粉紅、鮮活、不
Never trust my pink, fleshy heart, no
永遠不會把我粉紅、鮮活的心，不
Never trust my pink, fleshy heart
永遠不會把我粉紅、鮮活的心託付給
To a carnivore
一個食肉動物
To a carnivore
一個食肉動物
To a carnivore
一個食肉動物
|
|
