|
|
- beignet Tulala Story 歌詞
- beignet
- ふとすれ違う知らない誰かの笑い聲が響く
擦肩而過的陌生人
そう、ハリボテの僕
嘲笑著虛有其表的我
きっとストーリーはアンフェアに出來て
我的人生一定是個不公平的故事
悲しすぎるエンドロールにカミサマはいない
片尾字幕裡不存在上帝的名字
僕が見てるものなんて
我所在意的事物
誰も気にしてないし
卻沒有人會在意
忘れちゃいたい
快要被人們遺忘
ここから変えられるかな
從今以後會改變嗎
自分のチカラで
憑藉我自己的力量
Tu la la Tu la la
紡ぎ出せば
編織一段故事
まわりまわるこのループで
迴轉著的循環裡
ヒトリだけがいつかこっちを見るの？
會遇見一個唯一嗎
知りたいな
好想知道
Tu la la Tu la la
目を閉じれば
合上雙眼
頬をなでる柔い風が
輕風撫摸我的臉頰
ひとりじゃないと伝えるのに
告訴我不是獨自一人
消えてく切ないな
但轉瞬即逝留下淡淡悲傷
轉身回眸望去
ふと振り返る
就算和誰視線交匯
知らない誰かと目線が合っても
我也只是這樣虛有其表
そう、ハリボテだから
在你的故事裡
キミのストーリーで
我只能成為過路風景
僕は景色の一部でしかないの
我的上帝從不存在
カミサマはいない
我所在意的事物
僕が見てるものなんて
卻沒有人會在意
誰も気にしてないし
快要被人們遺忘
忘れちゃいたい
從今以後會改變嗎
ここから変えられるかな
憑藉我自己的力量
自分のチカラで
Tu la ah ah...
試過吶喊卻也傳達不到思念
叫んでみったて屆かない思いを
從何時起傷痛化成了傷痕
いつしか痛みと傷になった
過著顏色不同的日復一日
色違いみたいな同じ日々から
「快找到我，吶注視著我！」
「見つけてね、ねぇ見ついて！」
Tu la la Tu la la
編織一段故事
紡ぎ出せば
迴轉著的循環裡
まわりまわるこのループで
會遇見一個唯一嗎
ヒトリだけがいつかこっちを見るの？
好想知道
知りたいな
Tu la la Tu la la
合上雙眼
目を閉じれば
輕風撫摸我的臉頰
頬をなでる柔い風が
告訴我不是獨自一人
ひとりじゃないと伝えるのに
但轉瞬即逝留下淡淡悲傷
消えてく切ないな
|
|
|
|
